Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще ида, като се облека.
Czech[cs]
Já jdu za chvíli. Až se obleču.
Danish[da]
Jeg går om lidt, når jeg har klædt om.
Greek[el]
Θα πάω σε λίγο, μόλις ντυθώ.
English[en]
I'm gonna go as soon as I dress.
Spanish[es]
Yo iré en cuanto me arregle.
Persian[fa]
من هم به محض اين که لباسم رو بپوشم ميرم کليسا
French[fr]
Je m'habille et je vais le rejoindre.
Hebrew[he]
אני הולכת בעוד זמן קצר, ברגע שאתלבש.
Croatian[hr]
Idem i ja čim se presvučem.
Hungarian[hu]
Én is megyek, ha átöltöztem.
Icelandic[is]
Ég fer ūegar ég hef skipt um föt.
Italian[it]
Lo raggiungerò appena mi sarò vestita.
Norwegian[nb]
Jeg skal dit straks, må bare kle på meg.
Dutch[nl]
Lk ga ook als ik me verkleed heb.
Polish[pl]
Zaraz pójdę, muszę się przebrać.
Portuguese[pt]
É que eu ainda não me vesti
Romanian[ro]
Mă duc şi eu imediat, să mă îmbrac.
Russian[ru]
Я скоро пойду, как только подготовлюсь.
Slovenian[sl]
Šla bom takoj, ko se oblečem.
Serbian[sr]
Sad ću i ja, čim se presvučem.
Swedish[sv]
Jag ska gå så fort jag har bytt om.
Turkish[tr]
Ben de giyinir giyinmez gideceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đi sau, ngay sau khi tôi thay đồ.