Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После се виждахме за по игра на шах.
Bosnian[bs]
Onda smo se upoznali drushtveno igrajuci shah.
Czech[cs]
Potom jsme se setkali společensky při šachové hře.
Danish[da]
Så mødtes vi socialt til et spil skak.
Greek[el]
Μετά συναντηθήκαμε για έναν αγώνα σκάκι.
English[en]
Then we met socially for a game of chess.
Spanish[es]
Después nos conocimos socialmente en un juego de ajedrez.
Finnish[fi]
Sitten tapasimme muuten vain pelataksemme shakkia.
French[fr]
Puis on s'est retrouvés pour une partie d'échecs.
Croatian[hr]
Onda smo se upoznali društveno igrajući šah.
Hungarian[hu]
Azután együtt sakkoztunk.
Italian[it]
Poi ci incontrammo per una partita a scacchi.
Dutch[nl]
Daarna schaakten we wel eens samen.
Portuguese[pt]
Depois encontramo-nos para um jogo de xadrez.
Russian[ru]
Потом мы встретились вне работы, за игрой в шахматы.
Slovak[sk]
Potom sme sa zišli pri partii šachu.
Slovenian[sl]
Potem sva se spoznala pri skupnem igranju šaha.
Serbian[sr]
Onda smo se upoznali društveno igrajuci šah.
Swedish[sv]
Sen träffades vi socialt för ett schackparti.
Turkish[tr]
Sonra satranç oynadık.