Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В края на миналата година кипърският турски лидер Мехмет Али Талат за първи път обяви решението си да демонтира спорния надлез от турската страна на улица " Ледрас ", главната търговска улица в Никозия и един от основните символи на # годишното разделение на острова
Bosnian[bs]
Krajem prošle godine je lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat po prvi put objavio svoju odluku o uklanjanju kontroverznog prijelaza na tursku stranu ulice Ledras, glavne komercijalne ceste u Nikoziji i jednog od glavnih simbola # godišnje podjele ovog ostrva
Greek[el]
Στα τέλη το προηγούμενου έτους, ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχμέτ Αλί Ταλάτ ανακοίνωσε για πρώτη φορά την απόφασή του να απομακρύνει την επίμαχη ανισόπεδη διάβαση στο Τουρκικό τμήμα της οδού Λήδρας, κεντρικό εμπορικό δρόμο της Λευκωσίας και μείζον σύμβολο της, εδώ και # χρόνια, διαίρεσης της νήσου
English[en]
At the end of last year, Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat first announced his decision to remove the controversial overpass on the Turkish side of Ledras Street, the main commercial road in Nicosia and a major symbol of the island 's # year division
Croatian[hr]
Koncem prošle godine čelnik ciparskih Turaka Mehmet Ali Talat priopćio je svoju odluku o uklanjanju kontroverznog nadvožnjaka na turskoj strani ulice Ledras, glavnoj komercijalnoj cesti u Nicosiji i velikom simbolu # godišnje podjele otoka
Macedonian[mk]
На крајот од минатата година водачот на кипарските Турци, Мехмет Али Талат, најпрво ја објави својата одлука за отстранување на контроверзниот надвозник на турската страна од улицата Ледрас, главен комерцијален пат во Никозија и најголем симбол на # годишната поделеност на островот
Romanian[ro]
La sfârşitul anului trecut, liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat şi- a anunţat decizia de a dărâma controversatul pasaj din partea turcă a Străzii Ledras, principala stradă comercială din Nicosia şi un simbol major al diviziunii de # de ani a insulei
Albanian[sq]
Në fund të vitit të kaluar, kreu turk qipriot Mehmet Ali Talat njoftoi i pari vendimin për të hequr mbikalimin në anën turke të rrugës Ledras, rruga kryesore tregtare në Nikosia dhe një simbol i madh i ndarjes # vjeçare të ishullit
Serbian[sr]
Na kraju prošle godine, lider kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat saopštio je svoju odluku o uklanjanju kontroverznog nadvožnjaka na turskoj strani ulice Ledras, glavnom komercijalnom putu u Nikoziji i velikom simbolu # godišnje podele ostrva
Turkish[tr]
Kıbrıs Türk lideri Mehmet Ali Talat, Lefkoşe' nin en işlek caddesi ve adanın # yıllık bölünmüşlüğünün önemli simgelerinden biri olan Ledras Caddesinin Türk tarafındaki tartışmalı üst geçidi kaldırma kararını ilk olarak geçen yılın sonunda açıkladı