Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou pa dink natuurlik nie werklik dat jy wel ’n idioot is nie.
Arabic[ar]
ان والدكم لا يعتقد طبعا انكم ابله.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang imong amahan wala gayod maghunahuna nga kulangkulang ka.
Czech[cs]
Tvůj otec si samozřejmě nemyslí, že jsi idiot.
Danish[da]
Selvfølgelig mener din far ikke at du virkelig er underbegavet.
German[de]
Er meint natürlich nicht, daß du wirklich ein Schwachkopf bist.
Greek[el]
Ο πατέρας σου φυσικά δεν πιστεύει πραγματικά ότι είσαι χαζός.
English[en]
Your father of course doesn’t really think you are an idiot.
Spanish[es]
Es obvio que tu padre no cree realmente que tú seas un tonto.
Finnish[fi]
Isäsi ei tietenkään todellisuudessa ajattele sinun olevan idiootti.
French[fr]
Bien sûr, il ne pense pas réellement que vous êtes un idiot.
Croatian[hr]
Tvoj otac, naravno, ne misli da si ti uistinu idiot.
Hungarian[hu]
Édesapád biztosan nem gondolta komolyan, hogy te egy idióta vagy.
Iloko[ilo]
Siempre saan a pampanunoten ni tatangyo a pudno a dakayo ket muneng.
Italian[it]
È ovvio che in realtà tuo padre non crede davvero che tu sia ritardato.
Japanese[ja]
もちろん,お父さんはあなたが本当にできが悪いとは思っていない。
Korean[ko]
물론 아버지는 진정으로 아들이 정말 바보라고 생각하지는 않는다.
Malayalam[ml]
നിശ്ചയമായും നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി ആണ് എന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നേയില്ല.
Norwegian[nb]
Faren din mener selvfølgelig ikke at du er idiot.
Dutch[nl]
Je vader denkt natuurlijk niet echt dat je een idioot bent.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse tatago ga se gore ka kgonthe o nagana gore o lešilo.
Nyanja[ny]
Ndithudi atate wanu samaganizadi kuti ndinu wopusa.
Portuguese[pt]
Seu pai por certo não acha que você realmente seja um idiota.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, tatăl tău nu crede în realitate că eşti un idiot.
Slovak[sk]
Tvoj otec si, pravdaže, nemyslí, že si naozaj hlupák.
Slovenian[sl]
Oče seveda ne misli zares, da si bedak oziroma idiot.
Shona[sn]
Baba vako chokwadika havafungi chaizvoizvo kuti uri fuza.
Serbian[sr]
Tvoj otac, naravno, ne misli da si ti zaista idiot.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ntate oa hao ha a nahane hore u latha-latha.
Swedish[sv]
Naturligtvis tycker din pappa egentligen inte att du är en idiot.
Tamil[ta]
இயற்கையாகவே உங்களுடைய தகப்பன் நீங்கள் ஒரு முட்டாளாக இருக்கிறீர்கள் என்று உண்மையில் நினைக்கிறதில்லை.
Telugu[te]
నీ తండ్రి ఉద్దేశం నీవు మూర్ఖుడవని కాదు.
Tagalog[tl]
Mangyari pa ay hindi naman inaakala ng iyong ama na ikaw ay isang tanga.
Tswana[tn]
Gone tota rraago ga a akanye gore tota o semaumau.
Xhosa[xh]
Kambe ke ngokwenene uyihlo akacingi ukuba usisihiba.
Zulu[zu]
Ubaba wakho akacabangi ngempela ukuthi uyisithutha.