Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het my gehelp om prioriteite te stel en sperdatums te haal.”
Amharic[am]
እንዲህ ማድረጌ ቅድሚያ የሚሰጣቸውን ነገሮች እንዳስቀድምና ማንኛውንም ነገር በጊዜው ማጠናቀቅ እንድችል ረድቶኛል።”
Arabic[ar]
وهكذا تمكنت من تحديد اولوياتي وإنجاز واجباتي قبل الموعد النهائي».
Bulgarian[bg]
По този начин знаех кое е най–належащо и успявах да се справям навреме.“
Cebuano[ceb]
Kini nakatabang nako sa pag-una sa mga butang nga importante ug sa pagtapos sa buluhaton sa tukmang panahon.”
Czech[cs]
Díky tomu jsem věděla, co je důležité a co ne, a to mi pomáhalo mít svoje úkoly hotové včas.“
Danish[da]
Det hjalp mig til at prioritere rigtigt og overholde mine deadlines.“
German[de]
So hab ich genau gewusst, was am wichtigsten war, und konnte meine Termine besser einhalten.“
Greek[el]
Έτσι κατάφερνα να βάζω προτεραιότητες και να είμαι συνεπής».
English[en]
Doing this helped me to set priorities and meet my deadlines.”
Spanish[es]
Eso me ayudaba a ordenar las prioridades y a entregar los trabajos a tiempo”.
Finnish[fi]
Tämä auttoi minua pitämään asiat tärkeysjärjestyksessä ja saamaan kaiken ajoissa valmiiksi.”
French[fr]
Ça m’aidait à me fixer des priorités et à respecter les délais. ”
Hiligaynon[hil]
Nakabulig ini sa akon kon ano ang dapat unahon, kag tapuson ang dapat tapuson nga mga butang.”
Croatian[hr]
To mi je pomoglo da odredim što je od svega toga najvažnije i da sve napravim na vrijeme.”
Hungarian[hu]
Aztán felállítottam egy fontossági sorrendet, így mindent meg tudtam csinálni a kellő időre.”
Armenian[hy]
Այդպես կարողանում էի առաջնահերթություններ դնել եւ գործն անել ճիշտ ժամանակին»։
Indonesian[id]
Ini membantuku menetapkan prioritas dan memenuhi tenggat waktu.”
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, ammok dagiti ipangpangrunak ken nasapa a mairingpasko dagita.”
Italian[it]
In questo modo riuscivo a stabilire cosa aveva la priorità e a rispettare le scadenze”.
Japanese[ja]
優先順位を決めて期限に間に合わせるのに役立ちました」。
Georgian[ka]
ეს მეხმარებოდა პრიორიტეტების დადგენაში და იმაში, რომ ყველაფერი თავის დროზე მეკეთებინა“.
Korean[ko]
그 덕분에 우선순위를 올바로 정하고 모든 일을 제때에 할 수 있었죠.”
Lithuanian[lt]
Tai man padėjo nusistatyti prioritetus ir viską padaryti laiku.“
Malagasy[mg]
Amin’izay hitako hoe inona no lehibe kokoa, ka vitako ara-potoana ny zava-drehetra.”
Macedonian[mk]
Ова ми помогна да си поставувам приоритети и да си ги завршувам работите навреме“.
Burmese[my]
ဒီလိုလုပ်ထားတဲ့အတွက် အရေးကြီးတာတွေ မလုပ်မိဘဲ လွတ်သွားတာမျိုး မရှိတော့ဘူး၊ အချိန်မီလည်း ပြီးတယ်။”
Norwegian[nb]
Det hjalp meg til å prioritere og holde tidsfrister.»
Dutch[nl]
Dat was een hulp om prioriteiten te stellen en mijn deadlines te halen.”
Nyanja[ny]
Ndandandayi inandithandiza kuti ndikafuna kuchita zinthu, ndiziyamba ndi zofunika kwambiri komanso kuti ndizizichita pa nthawi yake.”
Polish[pl]
Pomagało mi to ustalać priorytety i dotrzymywać terminów”.
Portuguese[pt]
Isso me ajudou a estabelecer prioridades e cumprir prazos.”
Rundi[rn]
Kubigenza gutyo vyaramfashije kumenya ibikwiye kuja imbere y’ibindi no kurangura kimwekimwe cose ku gihe nagishingiye.”
Romanian[ro]
Aceasta m-a ajutat să-mi stabilesc priorităţile şi să respect termenele“.
Russian[ru]
Это помогало мне видеть главное и все успевать».
Kinyarwanda[rw]
Gukora urwo rutonde byamfashaga gushyira iby’ingenzi mu mwanya wa mbere kandi nkabikorera igihe.”
Sinhala[si]
ඒ නිසා වෙලාවට වැඩ ඉවර කරන්නත් මුලින් කරන්න ඕනේ වැඩවලට මුල් තැන දෙන්නත් මට පුළුවන් වුණා.”
Slovak[sk]
Tak som si vedela stanoviť priority a všetko v určenom čase postíhať.“
Slovenian[sl]
Tako sem si lahko določila, kaj ima prednost, in vse postorila pravi čas.«
Albanian[sq]
Kjo më ndihmonte të kuptoja çfarë ishte më e rëndësishme dhe t’i bëja gjërat brenda afatit.»
Serbian[sr]
To mi je pomoglo da postavim prioritete i završim stvari na vreme.“
Southern Sotho[st]
Ho etsa sena ho ne ho nthusa hore ke tsebe hore na lintho tsa bohlokoa ke life le ho li etsa esale ka nako.”
Swedish[sv]
Det hjälpte mig att göra prioriteringar och att bli färdig med uppgifter i tid.”
Swahili[sw]
Kufanya hivyo kulinisaidia kujua mambo ya kutanguliza na kufanya mambo kwa wakati.”
Congo Swahili[swc]
Kufanya hivyo kulinisaidia kujua mambo ya kutanguliza na kufanya mambo kwa wakati.”
Thai[th]
การ ทํา อย่าง นี้ ช่วย ดิฉัน ให้ จัด ลําดับ ความ สําคัญ ก่อน หลัง และ ทํา งาน ต่าง ๆ เสร็จ ตาม กําหนด.”
Tagalog[tl]
Dahil dito, alam ko kung ano ang mga dapat kong unahin at hindi ako nahuhuli sa deadline.”
Tswana[tn]
Go dira jalo go ne ga nthusa gore ke itse dilo tse ke tshwanetseng go di dira pele ga ba ga nthusa gore ke di dire ka nako.”
Tok Pisin[tpi]
Dispela i bin helpim mi long makim ol samting i mas i stap namba 1 na mi save pinisim homwok bilong mi long taim stret.”
Turkish[tr]
Bunu yapmak önceliklerimi belirlememe ve işlerimi zamanında bitirmeme yardım ederdi.”
Tsonga[ts]
Sweswo swi ndzi pfune ku tiva leswi ndzi faneleke ndzi swi rhangisa ni ku endla swilo hi nkarhi wa kona.”
Ukrainian[uk]
Це допомагало мені правильно розставляти пріоритети і все встигати».
Xhosa[xh]
Oku kwakundinceda ndenze izinto ezibalulekileyo ndize ndizigqibe kwangexesha.”
Zulu[zu]
Ukwenza lokhu kwangisiza ngahlela kahle izinto eziza kuqala futhi ngakwazi ukufeza izinto ngesikhathi.”