Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pozivam se na 5. amandman da se ne inkriminišem i odbijam odgovoriti na ijedno tvoje pitanje.
Czech[cs]
Využívám své právo z Pátého dodatku proti sebeobvinění a uctivě odmítám odpovídat na jakékoliv další otázky.
Danish[da]
Jeg påkalder mig retten til ikke at skade min sag, så jeg afslår at svare på dine spørgsmål.
German[de]
Ich berufe mich auf den Fünften Zusatzartikel zur Vermeidung der Selbstbeschuldigung und verweigere deshalb höflichst die Antwort auf Ihre Fragen.
Greek[el]
Επικαλούμαι την Πέμπτη Τροπολογία κατά της αυτοενοχοποίησης και αρνούμαι να απαντήσω στις ερωτήσεις σας.
English[en]
I invoke my Fifth Amendment privilege against self-incrimination and respectfully decline to answer any of your questions.
Spanish[es]
Me acojo a la Quinta Enmienda contra la autoincriminación y respetuosamente rechazo responder a cualquier pregunta.
Finnish[fi]
Vetoan viidenteen lisäykseen ja kieltäydyn kunnioittaen vastaamasta.
French[fr]
J'invoque les privilèges du 5ème amendement contre l'auto-incrimination et je refuse respectueusement de répondre à toute question.
Hebrew[he]
מפני הפללה עצמית ובכבוד לסרב לענות על כל השאלות שלך.
Hungarian[hu]
Élek az Ötödik Kiegészítésben leírt önvád elleni jogommal, és tiszteletteljesen megtagadom a válaszadást a kérdéseikre.
Italian[it]
Mi appello al quinto emendamento contro l'auto incriminazione e con tutti il rispetto, rifiuto di rispondere alle vostre domande.
Norwegian[nb]
Jeg påberoper min rett til å la være å svare på spørsmålene deres.
Dutch[nl]
Ik beroep mij op het voorrecht tegen zelfbeschuldiging en weiger respectvol je vragen te beantwoorden.
Portuguese[pt]
Invoco a quinta emenda e respeitosamente me recuso a responder às suas perguntas.
Romanian[ro]
Apelez la Al Cincilea Amendament împotriva auto-incriminării si refuz politicos să vă răspund la întrebări.
Russian[ru]
В соответствии с пятой поправкой, я не обязана давать показания против себя и, со всем уважением, отказываюсь отвечать на любые ваши вопросы.
Turkish[tr]
Kendi aleyhime tanıklık yapmamak için susma hakkımı kullanacağım ve tüm sorularınıza cevap vermeyi reddedeceğim.