Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Провеждане на сравнително проучване на съществуващите онлайн системи за уреждане на спорове при искове с малък материален интерес в различните държави членки (обхват, технологии, участващи специалисти)
Czech[cs]
provést srovnávací studii ohledně stávajícího řešení sporů on-line pro drobné nároky v různých členských státech (oblast působnosti, technologie, zapojení odborníci z praxe)
Danish[da]
Gennemføre en sammenlignende undersøgelse af den eksisterende onlinetvistbilæggelse for småkrav i de forskellige medlemsstater (omfang, teknologier, deltagende erhverv)
German[de]
Durchführung einer Vergleichsstudie über die vorhandenen Online-Streitbeilegungssysteme für geringfügige Forderungen in den verschiedenen Mitglied-staaten (Umfang, Technologien und beteiligte Rechtsberufe)
Greek[el]
Διενέργεια συγκριτικής μελέτης για την υπάρχουσα διαδικασία ηλεκτρονικής επίλυσης μικροδιαφορών στα διάφορα κράτη μέλη (πεδίο εφαρμογής, τεχνολογίες, επαγγελματίες που συμμετέχουν)
English[en]
Conduct a comparative study on the existing Online Dispute Resolution for Small claims in the different Member States (scope, technologies, professionals involved)
Spanish[es]
Realizar un estudio comparativo de los sistemas de resolución de litigios en línea en materia de demandas de escasa cuantía existentes en los diversos Estados miembros (alcance, tecnología, profesionales involucrados)
Estonian[et]
Viia läbi võrdlusuuring liikmesriikides praegu väiksemate nõuetega seotud vaidluste veebipõhise lahendamise viiside kohta (kohaldamisala, tehnoloogiad, kaasatud valdkonnatöötajad)
Finnish[fi]
Toteutetaan komparatiivinen tutkimus vähäisten vaatimusten verkkovälitteisten riidanratkaisujärjestelmien käytöstä eri jäsenvaltioissa (laajuus, teknologia, osallistuvat ammattilaiset)
French[fr]
Mener une étude comparative sur le règlement en ligne des petits litiges dans les différents États membres (portée, technologies, professionnels concernés)
Croatian[hr]
provesti komparativno ispitivanje o postojećem rješavanju sporova male vrijednosti putem interneta u različitim državama člancima (područje primjene, tehnologije, uključene stručnjake)
Hungarian[hu]
Összehasonlító tanulmány a különböző tagállamokban létező, kisértékű követelésekkel kapcsolatos online vitarendezésről (hatály, technológiák, részt vevő szakemberek)
Italian[it]
Effettuare uno studio comparativo sui sistemi di risoluzione online delle controversie di modesta entità esistenti nei vari Stati membri (ambito di applicazione, tecnologie, professionisti coinvolti)
Lithuanian[lt]
Atlikti skirtingose valstybėse narėse šiuo metu taikomo elektroninio ginčų sprendimo, susijusio su ieškiniais dėl nedidelių sumų, lyginamąjį tyrimą (aprėptis, technologijos, dalyvaujantys specialistai)
Latvian[lv]
Veikt salīdzinošu pētījumu par dažādās dalībvalstīs esošajiem mehānismiem ar maza apmēra prasībām saistītu strīdu izšķiršanai tiešsaistē (tvērums, tehnoloģijas, iesaistītie profesionāļi)
Maltese[mt]
Isir studju komparattiv tas-Soluzzjoni Online għal Tilwim għal Talbiet Żgħar li teżisti fl-Istati Membri differenti (ambitu, teknoloġiji, professjonisti involuti)
Dutch[nl]
Een vergelijkende studie verrichten naar bestaande onlinegeschillenbeslechtingsprocedures voor geringe vorderingen in de lidstaten (toepassingsgebied, technologieën, betrokken personen)
Polish[pl]
przeprowadzenie analizy porównawczej na temat istniejących systemów internetowego rozstrzygania sporów w sprawie drobnych roszczeń w poszczególnych państwach członkowskich (zakres, technologie, zaangażowani eksperci)
Portuguese[pt]
Executar um estudo comparativo sobre os sistemas em vigor nos vários Estados-Membros para a resolução de litígios em linha para ações de pequeno montante (âmbito, tecnologias, profissionais envolvidos)
Romanian[ro]
Efectuarea unui studiu comparativ cu privire la sistemele de soluționare online a litigiilor privind cererile cu valoare redusă existente în diferitele state membre (domeniu de aplicare, tehnologii, profesioniști implicați)
Slovak[sk]
Uskutočniť porovnávaciu štúdiu o existujúcich online riešeniach sporov vo veciach s nízkou hodnotou v jednotlivých členských štátoch (rozsah, technológie, zapojení odborníci)
Slovenian[sl]
pripraviti primerjalno študijo spletnega reševanja sporov majhnih vrednosti v različnih državah članicah (obseg, tehnologije, udeleženi strokovni delavci)
Swedish[sv]
Genomföra en komparativ studie över befintlig tvistlösning online för småmål i de olika medlemsstaterna (omfattning, teknik, medverkande rättstillämpare).