Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že to bylo jen zbožné přání, ze strany spisovatele.
English[en]
I think that was just wishful thinking on the part of the writer.
Spanish[es]
Creo que eso fue solo una ilusión por parte del escritor.
Finnish[fi]
Se taisi olla vain kirjoittajan toiveajattelua.
Hebrew[he]
אני חושבת שאלה היו רק משאלות הלב של הכותב.
Croatian[hr]
Mislim da je to samo pusta želja od strane pisca.
Hungarian[hu]
Szerintem az csak a levélíró vágya volt.
Indonesian[id]
Aku pikir itu hanya angan-angan pada bagian dari penulis.
Italian[it]
Penso che fosse inventato dall'autore della lettera.
Dutch[nl]
Ik denk dat dat gewoon opportunisme was van de schrijver.
Polish[pl]
Myślę, że było to tylko życzenie ze strony pisarza.
Portuguese[pt]
Eu acho que foi apenas uma ilusão por parte do escritor.
Romanian[ro]
Cred că autorul biletului a exagerat un pic.
Russian[ru]
Я думаю это было лишь желание со стороны писателя.
Serbian[sr]
Mislim da je to samo pusta želja od strane pisca.
Turkish[tr]
Sanırım bu yazarın kendi Görüşlerinden ibaret.