Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال إنه يتعين في ذلك الصدد على الحكومة اليابانية، التي ارتكبت قواتها العسكرية في القرن الماضي جرائم بشعة ضد المرأة الكورية أن تقدم اعتذاراً أو تعترف بمسؤوليتها عن تقديم التعويضات، وإلا فإنها تؤيد خلق مناخٍ من العنف المنـزلي ضد المرأة، بما في ذلك الكوريون في اليابان
English[en]
In that regard, the Japanese Government, whose military forces had in the previous century committed notorious crimes against Korean women had yet to make an apology or acknowledge its responsibility to offer compensation, thus fomenting a climate of domestic violence against women, including the Korean residents of Japan
Spanish[es]
A ese respecto, el Gobierno del Japón, cuyas fuerzas militares cometieron el siglo anterior notorios delitos contra mujeres coreanas, aún no ha pedido excusas ni reconocido su responsabilidad de pagar una compensación, con lo que fomenta un clima de violencia doméstica contra la mujer, incluidas las coreanas que residen en el Japón
French[fr]
À cet égard, le Gouvernement japonais, dont les forces armées ont, au cours du siècle écoulé, commis des crimes notoires sur la personne de femmes coréennes, n'a toujours pas présenté d'excuses ni reconnu sa responsabilité en matière de compensation, favorisant ainsi un climat de violence domestique contre les femmes, notamment les Coréennes qui résident au Japon
Russian[ru]
В этой связи тот факт, что правительство Японии, чьи военные силы в предыдущем столетии совершали общеизвестные преступления в отношении корейских женщин, еще не принесло своих извинений и не признало своей ответственности за выплату компенсации, способствует созданию условий, провоцирующих бытовое насилие в отношении женщин, включая кореянок, живущих в Японии
Chinese[zh]
在这方面,日本军队在上一个世纪对朝鲜妇女犯下臭名昭著的罪行,但日本政府仍未道歉或承认其作出赔偿的责任,因此助长了对妇女施加家庭暴力的气氛,其中包括针对在日本的韩裔居民的行为。