Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• ако имате диагностицирано високо кръвно налягане, което не се контролира с други лекарства, предписани Ви от лекуващия Ви лекар; или
Czech[cs]
• jestliže Vám byl zjištěn vysoký krevní tlak, který není kontrolován jiným lékem předepsaným Vaším lékařem
Danish[da]
• hvis De har fået stillet diagnosen forhøjet blodtryk, som ikke behandles med anden medicin, der er ordineret af Deres læge eller
German[de]
bei hohem Blutdruck, wenn dieser nicht durch Medikamente, die Ihnen Ihr Arzt verschrieben hat, kontrolliert wird; oder
Greek[el]
• εάν έχει διαγνωσθεί ότι πάσχετε από υψηλή πίεση του αίματος, η οποία δεν ελέγχεται με άλλα φάρμακα τα οποία σας έχει συνταγογραφήσει ο ιατρός σας, ή
English[en]
if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other medicines prescribed by your doctor; or
Spanish[es]
Si presenta tensión arterial alta que no está siendo tratada con otros medicamentos recetados por su médico; o
Estonian[et]
• kui teil on kõrgvererõhutõbi, mis ei allu ravile arsti poolt määratud muude ravimitega; või
Finnish[fi]
• jos sinulla on todettu korkea verenpaine, jota ei saada hallintaan muilla lääkärin määräämillä lääkkeillä tai
French[fr]
si on vous a diagnostiqué une hypertension artérielle qui n est pas contrôlée par d autres médicaments prescrits par votre médecin; ou
Hungarian[hu]
• ha Önnél magas vérnyomást állapítottak meg, amelyet nem állítottak be megfelelően egyéb, a kezelőorvosa által felírt gyógyszerekkel, vagy
Italian[it]
se le è stata diagnosticata ipertensione arteriosa che non è attualmente controllata con altri farmaci prescritti dal medico; o
Lithuanian[lt]
• jeigu Jums diagnozuota didelio kraujospūdžio liga, kuri nekontroliuojama kitais gydytojo skirtais vaistais
Latvian[lv]
• Ja Jums ir pierādīts augsts asinsspiediens, ko neārstē ar citām zālēm, kuras parakstījis ārsts; vai
Maltese[mt]
• jekk ġejt djanjostikat bi pressjoni għolja li mhix ikkontrollata tajjeb b ’ mediċini oħra li kitiblek it-tabib tiegħek; jew
Polish[pl]
• jeśli pacjent ma wykryte nadciśnienie tętnicze, które nie jest skutecznie leczone innymi lekami przepisanymi przez lekarza prowadzącego lub
Portuguese[pt]
• se lhe tiver sido diagnosticado pressão arterial elevada e não esteja a ser controlada com outros medicamentos prescritos pelo seu médico, ou
Romanian[ro]
• dacă aţi fost diagnosticat(ă) cu hipertensiune arterială care nu este controlată cu alte medicamente prescrise de medicul dumneavoastră; sau
Slovak[sk]
• Ak Vám bol diagnostikovaný vysoký krvný tlak, ktorý nie je kontrolovaný inými liekmi, ktoré Vám predpísal Váš lekár; alebo
Slovenian[sl]
• če imate ugotovljen visok krvni tlak in ta ni obvladan z drugimi zdravili, ki vam jih je predpisal zdravnik
Swedish[sv]
• om du har fått diagnosen högt blodtryck som inte är under kontroll med läkemedel ordinerade av din läkare, eller