Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
"وفي الفقرة 18، استعملت اللجنة، في معرض الإشارة إلى الأشخاص الذين أبعدوا قسرا من جورجيا من قبل سلطات الاتحاد السوفياتي في الأربعينات، اسم ’الأتراك المسخيت‘ عدة مرات لنعت هؤلاء.
English[en]
“In paragraph 18, in referring to the persons forcefully deported from Georgia by the USSR authorities in 1940s, the Committee, several times designates them as ‘Meskhetian Turks’.
Spanish[es]
En el párrafo 18, el Comité designa repetidas veces a las personas deportadas por la fuerza de Georgia por las autoridades de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) en la década de 1940 como turcos mesjetios.
French[fr]
Au paragraphe 18, le Comité désigne à plusieurs reprises les personnes déportées de Géorgie par l’URSS dans les années 40 sous le nom de “Turcs meskhètes”.
Russian[ru]
В пункте 18, говоря о лицах, насильственно депортированных из Грузии властями СССР в 1940-х годах, Комитет несколько раз называет их "турками-месхетинцами".
Chinese[zh]
“在第18段中,委员会讲到苏联当局在1940年代从格鲁吉亚强行驱逐的一些人,委员会在几处将他们称为梅斯赫特土耳其人。