Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም ለቤተሰቡ የሚያስፈልገውን ነገር በማሟላት ረገድ የሚያደርገውን ወይም የምታደርገውን ጥረት ለማስተዋል ሞክሩ፤ ምናልባትም እስካሁን ድረስ ለእነዚህ ነገሮች እምብዛም ትኩረት አልሰጣችሁ ይሆናል።
Bemba[bem]
Na kabili mukalebika na mano ku fintu ifyo nalimo mushibikako amano ifyo abena mwenu bacita pa kuti ifintu pa ng’anda fileba bwino.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, lé ŋku ɖe nu siwo dzi ɖewohĩ nèŋe aɖaba ƒui siwo srɔ̃wò wɔna si na nuwo zɔna nyuie le aƒea me la ŋu.
English[en]
Also, watch for things that he or she does to keep your household running smoothly —things that perhaps until now you have taken for granted.
Estonian[et]
Nädala lõpus koosta nimekiri 1) omadustest, mida väärtustad oma kaasa juures, ning 2) kõigest sellest, mida ta pere heaks tegi.
Finnish[fi]
Laadi viikon lopussa lista 1) ominaisuuksista, joita arvostat puolisossasi, ja 2) asioista, joita hän teki viikon aikana perheen hyödyksi.
Hungarian[hu]
A hét végén írd le: 1. milyen tulajdonságokat értékelsz a házastársadban, és 2. mi mindent köszönhet a családod a házastársadnak.
Italian[it]
Alla fine della settimana fate un elenco (1) delle caratteristiche che apprezzate nel vostro coniuge e (2) delle cose che il vostro coniuge fa per il bene della famiglia.
Kazakh[kk]
Мүмкін, осы уақытқа дейін сол тірліктерді жарыңыздың мойнындағы міндет деп қана қарастырған шығарсыз.
Kyrgyz[ky]
Жуманын аягында эки барак алып, бирине өмүрлүк жарыңардын жакшы жактарын, экинчисине үй-бүлөңөрдүн жыргалчылыгы үчүн кылгандарын жазгыла.
Lozi[loz]
Hape muise hahulu pilu kwa lika zebaeza bakumina zetahisanga kuli lika lizamaye hande fa lapa, ili lika zemukeshebisanga.
Latvian[lv]
Nedēļas beigās izveidojiet sarakstu, kurā atzīmējiet 1) īpašības, ko jūs augstu vērtējat savā dzīvesbiedrā, un 2) darbus, ko otrs ir paveicis ģimenes labā.
Nyanja[ny]
Mwina pali ntchito zina zomwe amagwira zimene simumaziyamikira kwenikweni.
Portuguese[pt]
Pode ser que algumas coisas tenham passado despercebidas até agora porque você as considerava como obrigação.
Romanian[ro]
La sfârșitul săptămânii, fă o listă 1) cu calitățile pe care le apreciezi la partenerul tău și 2) cu lucrurile pe care le face în folosul familiei.
Russian[ru]
В конце недели запишите: 1) ценные качества, которые проявил ваш спутник жизни, и 2) дела, которые стали его вкладом в поддержание порядка в доме.
Kinyarwanda[rw]
Nanone uzitegereze ibyo akora bigatuma urugo rwanyu ruba rwiza, nubwo ushobora kuba utajyaga ubyitaho.
Slovenian[sl]
Na koncu tedna naredite dva seznama: v enega zapišite lastnosti, ki jih cenite pri svojem zakoncu, v drugega pa stvari, ki jih je naredil v dobro vajine družine.
Swedish[sv]
Gör vid slutet av veckan en lista över 1) sidor du uppskattar hos din partner och 2) saker han eller hon gjort för familjens skull.
Tetun Dili[tdt]
Haree mós buat kiʼik oioin neʼebé Ita-nia kaben halo hodi ajuda umakain, neʼebé karik Ita sente baibain deʼit toʼo agora.
Tetela[tll]
Ndo nto, kɔsɛdingole awui wende l’ɔkɛndɛ wa nsala dia luudu monga dimɛna, mbuta ate wele ondo polo ɛlɔ wɛ hawaɛnyi dia wekɔ ohomba.
Ukrainian[uk]
В кінці тижня запишіть риси свого чоловіка або дружини, які ви особливо цінуєте, а також вчинки, які ваша половинка зробила на благо сім’ї.
Wolaytta[wal]
Qassi, neeni geella hanno gakkanawu gitabadan xeellabeenna, intte soy giiga gidanaadan i woy a oottiyoobaa akeeka.
Xhosa[xh]
Kwakhona, khangela izinto azenzayo ukuze kuhlale kumnandi ekhaya, mhlawumbi izinto obukade ungenamsebenzi nazo.
Yao[yao]
Alolesoni yatesile pakamucisya liŵasa lyawo kuti lijendeje cenene, mwine yindu yakuti wawojo nganayiyamicilaga munyumamu.
Zulu[zu]
Okunye, bheka izinto owakwakho azenzayo ukuze anakekele ikhaya—izinto okungenzeka ubungazinaki sonke lesi sikhathi.