Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl vojenským velitelem, starostou, smírčím soudcem, trestním soudcem a místním předsedou politické strany.
Danish[da]
Han havde været officer, borgmester, fredsdommer, kriminaldommer og leder af et politisk parti på lokalt plan.
German[de]
Er hatte als Militärbefehlshaber, Bürgermeister, Friedensrichter, Strafrichter und als Vorsitzender einer politischen Partei seiner Gemeinde fungiert.
Greek[el]
Είχε διατελέσει στρατιωτικός διοικητής, δήμαρχος, ειρηνοδίκης, κακουργιοδίκης και πρόεδρος στην τοπική οργάνωση ενός πολιτικού κόμματος.
English[en]
He had been a military commander, mayor, justice of the peace, criminal judge, and local president of a political party.
Spanish[es]
Había sido comandante militar, alcalde, juez de paz, juez penal y presidente local de un partido político.
Finnish[fi]
Hän oli toiminut sotilaskomentajana, pormestarina, tuomarina ja erään poliittisen puolueen paikallisjärjestön puheenjohtajana.
French[fr]
Il avait été commandant dans l’armée, maire, juge de paix, juge criminel et président local d’un parti politique.
Hungarian[hu]
Korábban katonai parancsnok, békebíró, büntetőbíró és az egyik politikai párt helyi elnöke volt.
Indonesian[id]
Ia pernah menjadi komandan militer, walikota, juru damai, hakim pidana, dan ketua cabang dari suatu partai politik.
Italian[it]
Era stato ufficiale militare, sindaco, giudice di pace, giudice in processi penali e dirigente locale di un partito politico.
Japanese[ja]
軍の指揮官や町長,治安判事,刑事事件の判事を務め,政党の支局長を務めたこともありました。
Korean[ko]
그는 군대 사령관, 시장, 치안 판사, 형사 법원 판사, 지구당 위원장을 역임했다.
Norwegian[nb]
Han hadde vært offiser, borgermester, fredsdommer, dommer i straffesaker og lokal formann i et politisk parti.
Dutch[nl]
Hij was militair bevelhebber, burgemeester, vrederechter, strafrechter en plaatselijk voorzitter van een politieke partij geweest.
Portuguese[pt]
Havia sido comandante militar, prefeito, juiz de paz, juiz criminal e presidente local dum partido político.
Slovak[sk]
Bol vojenským veliteľom, starostom, zmierčím sudcom, trestným sudcom a miestnym predsedom politickej strany.
Swedish[sv]
Han hade varit militärbefälhavare, borgmästare, fredsdomare, brottmålsdomare och platsordförande för ett politiskt parti.