Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Latinská Amerika nesmí odrazovat zahraniční investory, protože v současném věku globalizace nebudou mít tito investoři žádný problém při hledání jiných regionů pro své investice.
Danish[da]
Udenlandske investorer må ikke blive skræmt væk fra Latinamerika, for i denne globaliseringstid vil de ikke have nogen vanskeligheder med at finde andre regioner for deres investeringer.
German[de]
Die ausländischen Investoren dürfen nicht aus Lateinamerika vertrieben werden, denn in diesem Zeitalter der Globalisierung werden sie keine Schwierigkeiten haben, andere Regionen für ihre Investitionen zu finden.
Greek[el]
Οι ξένοι επενδυτές δεν πρέπει να απέχουν λόγω φόβου από τη Λατινική Αμερική, επειδή σε αυτήν την εποχή της παγκοσμιοποίησης δεν θα δυσκολευθούν καθόλου να βρουν άλλες περιοχές για τις επενδύσεις τους.
English[en]
Foreign investors must not be scared away from Latin America, for in this age of globalisation they will have no difficulty finding other regions for their investment.
Spanish[es]
En Latinoamérica no deberían ahuyentar al inversor extranjero, que en la globalización encontrará, sin dificultades, otras regiones donde invertir.
Estonian[et]
Välisinvestoreid ei tohi Ladina-Ameerikast minema hirmutada, sest sel globaliseerumise ajastul pole neil raskusi oma investeeringute jaoks teiste piirkondade leidmises.
Finnish[fi]
Ulkomaisia sijoittajia ei saa pelottaa pois Latinalaisesta Amerikasta, sillä nykyisellä globalisaation aikakaudella heidän on helppoa löytää muitakin alueita sijoituksilleen.
Hungarian[hu]
Nem szabad elriasztani a külföldi befektetőket Latin Amerikától, mivel a globalizálódás korában nem okoz számukra nehézséget, hogy egy másik régiót találjanak a befektetéseik számára.
Italian[it]
L'America latina non deve far scappare gli investitori stranieri, poiché, nell'era della globalizzazione, essi non avranno difficoltà a trovare altre regioni in cui investire.
Lithuanian[lt]
Negalima atbaidyti užsienio investuotojų nuo Lotynų Amerikos šalių, nes šiais globalizacijos laikais jie be sunkumų galės savo investicijoms pasirinkti kitus regionus.
Latvian[lv]
Ārvalstu investorus nedrīkst aizbiedēt no Latīņamerikas, jo šajā globalizācijas laikmetā viņiem nebūs problēma atrast citus reģionus, kuros veikt ieguldījumus.
Dutch[nl]
Buitenlandse investeerders mogen bij Latijns-Amerika niet worden afgeschrikt, want in deze tijd van globalisering zullen ze geen probleem hebben andere regio's voor hun investeringen te vinden.
Polish[pl]
Nie wolno zniechęcać inwestorów zagranicznych do Ameryki Łacińskiej, ponieważ obecnie w czasach globalizacji z łatwością znajdą oni inne regiony, gdzie skierują swoje inwestycje.
Portuguese[pt]
Os investidores estrangeiros não podem ser afugentados da América Latina, pois nesta era de globalização eles não terão dificuldade em encontrar outras regiões onde investir.
Slovak[sk]
Latinská Amerika nesmie odstrašovať zahraničných investorov, pretože v súčasnom veku globalizácie nebudú mať títo investori žiadny problém pri hľadaní iných regiónov pre svoje investície.
Slovenian[sl]
Tujih vlagateljev se ne sme prestrašiti iz Latinske Amerike, ker bodo v tej dobi globalizacije brez težav našli druge regije za svoje naložbe.
Swedish[sv]
Utländska investerare får inte skrämmas bort från Latinamerika, för i denna globaliseringsera kommer de inte att ha några svårigheter att hitta andra regioner att investera i.