Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرى الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة "هاء # "، بصدد مطالبات التعويض عن خسائر لحقت بعملية شراكة، ان هناك احتمالاً لتعدد عملية الاسترداد، وأن الأمر يقتضي، بالتالي، التحقيق في هذه المطالبات لمعرفة ما إذا كانت الخسائر المطالب بتعويضها خسائر يحتمل أن تكون مزدوجة لأنه لا يحق لكل مطالب الحصول إلا على حصة الخسارة التي تمثل مصلحته المئوية كشريك في الشركة أو في الأصول المشتركة
English[en]
The “ # ” Panels consider that claimants seeking compensation for the losses of a partnership present a risk of multiple recovery and therefore such claims require investigation as to the possible duplication of claimed losses, as each claimant is only entitled to a portion of the loss representing its percentage interest as a partner in the common enterprise or asset
French[fr]
Les Comités « # » jugent que les demandes de réparation concernant les pertes d'une société de personnes présentent un risque d'indemnisation multiple et que de telles réclamations doivent donc faire l'objet d'une enquête pour vérifier si les pertes invoquées n'ont pas été consignées en double, vu que chaque requérant peut uniquement faire état d'une part de la perte correspondant à sa participation en tant qu'associé dans l'entreprise ou l'actif commun
Russian[ru]
Группы "Е # " считают, что заявители, претендующие на компенсацию потерь товарищества, создают опасность многократного возмещения, и поэтому такие претензии требуют анализа на предмет возможного дублирования заявленных потерь, поскольку каждый заявитель имеет право лишь на часть потерь, соответствующую доле его участия как партнера в общем предприятии или активе
Chinese[zh]
“ # ”小组认为,要求赔偿一合营公司的损失的索赔人有进行多次追偿的可能性,因此,须对此种索赔进行调查,以弄清是否存在重复索赔情况,因为每一索赔人仅有权索赔与作为共同企业或资产中的伙伴应得的百分比股权相等的损失。