Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинска статия, написана от него, а?
Bosnian[bs]
Ovo je sjajni članak, napisan od matorog lično, huh?
German[de]
Das sind die echten Briefe, aus der Feder des alten Meisters.
Greek[el]
Αυτό είναι το γνήσιο άρθρο, γραμμένο από το γέρικο αγόρι, ε;
English[en]
This is the genuine article, penned by the old boy himself, huh?
Spanish[es]
Son auténticas, escritas por él mismo, ¿eh?
Finnish[fi]
Ja tämä on siis aito juttu, jonka ukkeli kirjoitti itse?
Hebrew[he]
זה המאמר המקורי, חתום על ידי האיש עצמו.
Croatian[hr]
Ovo je sjajni članak, napisan od starog osobno, huh?
Hungarian[hu]
Ez az eredeti újságcikk, az öregfiú saját kézírásában, hm?
Italian[it]
Sono gli originali, scritti dal buon vecchio Rembrandt, eh?
Dutch[nl]
Dit is origineel, geschreven door de oude man zelf..
Portuguese[pt]
São autênticas, escritas por ele mesmo?
Romanian[ro]
Ăsta e articolul original, scris de băiat însuşi, nu?
Slovak[sk]
Toto je originál z pera samotného staríka, huh?
Slovenian[sl]
To je avtentično besedilo, spisano od starega fanta osebno.
Serbian[sr]
Ovo je sjajni članak, napisan od matorog lično, huh?
Turkish[tr]
Bu Rembrandt'ın kendisi tarafından yazılıp imzalanmış gerçek belge, huh?