Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعد بإمكاني التحمل
Bulgarian[bg]
Не мога да издържам това повече.
Czech[cs]
Už to nemůžu vydržet.
German[de]
Ich ertrage das nicht mehr.
Greek[el]
Δεν το αντέχω άλλο αυτό...
English[en]
I can't stand this anymore.
Spanish[es]
No lo soporto más.
Persian[fa]
ديگه نمي تونم تحمل کنم
French[fr]
Je ne peux plus supporter ça.
Hebrew[he]
אני לא מסוגלת לסבול את זה יותר.
Croatian[hr]
Ne mogu ovo više podnijeti.
Hungarian[hu]
Ezt nem bírom tovább!
Italian[it]
Non ce la faccio piu'.
Norwegian[nb]
Jeg orker ikke dette.
Dutch[nl]
Ik kan er niet meer tegen.
Polish[pl]
Nie mogę już tego znieść.
Portuguese[pt]
Eu não posso aguentar isso.
Romanian[ro]
Nu mai suport.
Russian[ru]
Я больше не могу это терпеть.
Slovak[sk]
Ja už to viac nevydržím.
Slovenian[sl]
Ne prenesem več tega.
Serbian[sr]
Ne mogu ovo više da podnesem.
Swedish[sv]
Jag står inte ut längre.
Turkish[tr]
Daha fazla dayanamayacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể chịu nổi nữa.