Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما نفعله الآن هو ان نطلي شفاهنا, أحمر ( جون كراوفورد ) نضع القليل من محدد العين الأزرق ثم نزرع قبلة على كل حقيبة منهم
English[en]
Now what we do is we paint our lips Joan Crawford red... pop on a little blue eyeliner and then plant a lipstick kiss on every one of'em.
Spanish[es]
Ahora nos pintamos los labios de " rojoJoan Crawford "... nos ponemos delineador azul y pintamos un beso en cada can'ta.
French[fr]
Maintenant, on met ce rouge à lèvres comme Joan Crawford, un peu de crayon bleu et on fait un gros bisou sur chacune d'elles.
Hebrew[he]
אנחנו נצבע את השפתיים באדום כמו ג'ואן קרופורד, נשים קצת אייליינר כחול ונטביע נשיקה על כל אחד מהם.
Croatian[hr]
Sada ćemo našminkati usne sa Joan Crawford crvenom, nabaciti malo plave na trepavice i poljubiti svaki poklon posebno.
Hungarian[hu]
Most pedig az jön, hogy Joan Crawford vörösre festjük a szánkat, feldobjuk a kék szemkihúzót, és mindegyikre nyomunk egy rúzsos csókot.
Italian[it]
Adesso tingiamo le labbra con del rosso alla Joan Crawford, mettiamo un po'di eyeliner blu e poi diamo un bel bacio col rossetto su ogni pacchetto.
Dutch[nl]
Nu maken we onze lippen Joan Crawford-rood... doen wat blauwe eyeliner op... en planten op elke een lipstickkus.
Polish[pl]
Teraz zrobimy tak, że pomalujemy usta czerwoną szminką Joan Crawford, dodamy trochę niebieskiej kredki do oczu.
Portuguese[pt]
Agora, pintamos os lábios de vermelho Joan Crawford, passamos lápis azul, e beijamos cada um deles.
Russian[ru]
Теперь мы накрасим губы красной помадой от Джоан Кроуфорд, и популярной голубой подводкой для глаз, а потом поцелуем каждый из этих листочков. Почему подводка для глаз голубая?
Serbian[sr]
Sada ćemo našminkati usne sa Joan Crawford crvenom, nabaciti malo plave na trepavice i poljubiti svaki poklon posebno.
Turkish[tr]
Pekâlâ, şimdi yapacağımız şu, dudaklarını Joan Crawford kırmızısıyla boya, mavi göz kalemiyle küçük bir çizgi çek ve ıslak dudaklarınla öperek her birinde ruj izi bırak...