Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أنتقل بين الوظائف
Bulgarian[bg]
Между две работи съм.
Czech[cs]
No, Já jsem - - Já jsem tak trochu mezi dvěma prácema.
German[de]
Nun, ich... ich bin quasi zwischen zwei Jobs.
Greek[el]
Ψάχνω για δουλειά αυτό τον καιρό.
English[en]
Well, I'm - - I'm kind of between jobs.
Spanish[es]
Bueno, estoy... estoy en una especie de entre trabajos.
Estonian[et]
Mul on hetkel puhkepaus.
Finnish[fi]
Olen vaihtamassa työpaikkaa.
Hebrew[he]
טוב, אני די בין עבודות.
Croatian[hr]
TRENUTNO NEMAM NEKI POSAO. UH...
Hungarian[hu]
Hát, épp állást keresek.
Indonesian[id]
Well, aku... aku sedang mencari pekerjaan.
Italian[it]
Beh... sono tipo in cerca di un nuovo lavoro...
Macedonian[mk]
Моментално немам работа.
Portuguese[pt]
É que eu estou meio na entressafra.
Romanian[ro]
Sunt în căutare de muncă.
Russian[ru]
Ну, я вроде как ищу работу.
Slovak[sk]
No, práve si hľadám prácu.
Slovenian[sl]
Pa ja, nekako sredi dela sem.
Serbian[sr]
trenutno nemam neki posao.
Turkish[tr]
İşler arasında geçiş durumundayım.