Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но другата частица, аз просто ще премина бързо докато се сблъскам с полето, с което си взаимодействам и това ще ми даде маса - в този случай, магазинът за шоколад.
English[en]
But the other particle, myself, would just zap through until I encounter the field with which I'm interacting, and that would give me mass - - in this case, a chocolate shop.
Spanish[es]
Pero la otra partícula, yo, pasará de largo hasta que me encuentre con el campo con el que estoy interactuando, y que me podría dar masa - en este caso, una tienda de chocolate.
Dutch[nl]
Maar het andere deeltje, ikzelf, zou er voorbij flitsen totdat ik het veld tegenkom waar ik een wisselwerking mee heb, en die zou mij massa geven - - in dit voorbeeld, een chocolade winkel.
Portuguese[pt]
Mas a outra partícula, eu, irá atravessar até encontrar com o campo com o qual interajo, e isso me proporcionará massa, neste caso, uma chocolateria.
Romanian[ro]
Dar cealaltă particulă, eu, voi trece nestingherit prin acest câmp până când întâlnesc câmpul cu care interacţionez, şi care îmi va conferi masă - în acest caz, un magazin de ciocolată.