Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأن قطعة خبز علقت بالمحمصة
Bulgarian[bg]
Както когато парченце хляб остане в тостера.
Czech[cs]
Jakoby se kousek chleba zasekl v toustovači.
Danish[da]
Som når et stykke brød sidder fast i brødristeren.
German[de]
Es ist als ob ein Stück Brot im Toaster feststeckt.
Greek[el]
Σαν να κόλλησε ένα κομμάτι ψωμί στη φρυγανιέρα.
English[en]
it's like when a piece of bread gets stuck in the toaster.
Spanish[es]
Es como cuando una tostada se queda enganchada en la tostadora.
Estonian[et]
Justkui leivatükk, mis on rösterisse kinni jäänud.
Persian[fa]
مثل اينه كه يه تيكه نون توي توستر مونده باشه
Finnish[fi]
Kuin paahtoleipä olisi jäänyt jumiin paahtimeen.
French[fr]
Un peu comme quand ça crame dans le grille-pain.
Croatian[hr]
Kao da se komad kruha zaglavio u tosteru.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha egy kenyér beleragadt volna a pirítóba.
Italian[it]
Sembra quando un pezzo di pane rimane incastrato nel tostapane.
Norwegian[nb]
Det er som når brød setter seg fast i brødristeren.
Dutch[nl]
Het ruikt alsof de broodrooster is blijven hangen.
Polish[pl]
Jak kawałek chleba, który utknął w tosterze.
Portuguese[pt]
É como quando um bocado de pão fica preso na torradeira.
Romanian[ro]
E ca si cand o bucata de paine se blocheaza in toaster.
Russian[ru]
Будто кусок хлеба застрял в тостере.
Slovenian[sl]
Vonj ima po kosu kruha, ko se zagozdi v tosterju.
Serbian[sr]
Kao da se komad kruha zaglavio u tosteru.
Swedish[sv]
Det är som när brödet fastnar i brödrosten.
Thai[th]
กลิ่นเหมือนขนมปังติดอยู่ในเครื่องปิ้ง
Turkish[tr]
Bir dilim ekmeğin kızartıcıda kalması gibi.