Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die samestellers van die studie het gewaarsku dat gereelde blootstelling aan hierdie binnemuurse lugbesoedeling kan veroorsaak dat mense ’n groter risiko loop om longkanker of ander longkwale te ontwikkel.
Arabic[ar]
وحذر احد واضعي الدراسة ان التعرض بانتظام لهذا التلوث داخل الكنائس يمكن ان يؤدي الى زيادة خطر الاصابة بسرطان الرئة والامراض الرئوية الاخرى.
Cebuano[ceb]
Ang kanunay nga paghanggab ug polusyon sa hangin sulod sa simbahan magpameligro gayod sa usa nga mataptan ug kanser sa baga o ubang sakit sa baga, nagpasidaan ang usa sa mga awtor sa pagtuon.
Czech[cs]
Jeden z autorů studie varoval, že pravidelný pobyt v takto znečištěném prostředí by mohl znamenat zvýšené riziko rakoviny plic nebo plicních onemocnění.
Danish[da]
Hvis man regelmæssigt udsættes for en sådan indendørs luftforurening, kan det medføre en forhøjet risiko for lungekræft eller andre lungesygdomme, siger en af personerne bag undersøgelsen.
German[de]
Ein Autor der Studie warnt, der regelmäßige Aufenthalt in belasteten Räumen könne Lungenkrebs und andere Lungenleiden auslösen.
Greek[el]
Η τακτική έκθεση σε αυτή τη μόλυνση του εσωτερικού αέρα μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένο κίνδυνο προσβολής από καρκίνο του πνεύμονα ή πνευμονικές παθήσεις, προειδοποίησε ένας από τους συντελεστές της μελέτης.
English[en]
Regular exposure to this indoor air pollution could result in an increased risk of contracting lung cancer or pulmonary diseases, warned one of the authors of the study.
Spanish[es]
Uno de los autores del estudio advertía de que la exposición regular a este tipo de contaminación de interiores podría aumentar el riesgo de contraer enfermedades pulmonares, incluido el cáncer.
Estonian[et]
Regulaarne viibimine sellises saastatud ruumiõhus võib suurendada kopsuvähi või bronhiaalhaiguste riski, hoiatab üks uuringu autoritest.
Finnish[fi]
Yksi tutkijoista varoitti, että säännöllinen oleskelu tällaisessa huonossa sisäilmassa voi lisätä keuhkosyövän ja muiden keuhkotautien riskiä.
French[fr]
Une exposition régulière à cet air vicié et confiné pourrait, prévient un des auteurs de l’étude, accroître les risques de maladies du poumon, dont le cancer.
Croatian[hr]
Redovito udisanje zagađenog zraka u zatvorenom prostoru može dovesti do povećanja opasnosti od raka pluća ili plućnih bolesti, upozorio je jedan od autora studije.
Hungarian[hu]
A vizsgálat egyik indítványozója figyelmeztet, hogy aki rendszeresen tartózkodik légszennyezett helyiségben, annál megnövekedhet a tüdőrák és más tüdőbetegségek kialakulásának a kockázata.
Indonesian[id]
Sering berada di ruangan yang udaranya tercemar ini dapat meningkatkan risiko terkena kanker paru-paru atau penyakit paru-paru lainnya, demikian peringatan salah seorang peneliti.
Iloko[ilo]
No kanayon a malang-ab daytoy narugit nga angin iti uneg ti simbaan, mabalin nga agkanser ti barada wenno maaddaanda kadagiti sakit iti bara, impakdaar ti maysa kadagiti autor ti panagadal.
Italian[it]
Uno degli autori dello studio ha affermato che l’esposizione regolare a queste esalazioni in un ambiente chiuso potrebbe accrescere il rischio di contrarre il cancro del polmone o malattie respiratorie.
Lithuanian[lt]
Vienas iš tyrėjų perspėja, kad nuolat būnant tokioje patalpoje padidėja rizika susirgti plaučių vėžiu arba kitomis plaučių ligomis.
Latvian[lv]
Ja cilvēks telpās regulāri elpo tik piesārņotu gaisu, pieaug risks, ka viņš saslims ar plaušu vēzi vai citām plaušu slimībām, uzsvēra viens no pētījuma autoriem.
Malayalam[ml]
ആ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, “ശാസ്ത്രജ്ഞർ പറയുന്നത്, അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവ് ഉയർന്നുതന്നെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് ആഗോള കാലാവസ്ഥയെ തുടർന്നും താറുമാറാക്കിയേക്കും” എന്നാണ്. (g05 11/8)
Norwegian[nb]
Å bli utsatt for denne luftforurensningen innendørs regelmessig kan føre til økt risiko for å få lungekreft eller andre lungesykdommer, sa en av dem som stod bak studien.
Nepali[ne]
माथिकै पत्रिका लेख्छ, “बढ्दो तापक्रमले सायद विश्वकै हावापानीमा फेरबदल ल्याउँछ भनी वैज्ञानिकहरू भन्छन्।” (g05 11/8)
Portuguese[pt]
A exposição regular a essa poluição pode resultar em maiores riscos de contrair câncer de pulmão ou outras doenças pulmonares, alertou um dos autores do estudo.
Romanian[ro]
Expunerea regulată la aerul poluat din aceste încăperi creşte probabil riscul apariţiei cancerului pulmonar şi a bolilor pulmonare, avertiza unul dintre autorii studiului.
Russian[ru]
Один из участников исследования предупреждает, что, если регулярно находиться в таком помещении, то повышается риск развития рака и заболеваний легких.
Slovak[sk]
Jeden z autorov tejto štúdie varuje, že pravidelné vystavovanie sa takémuto znečistenému vzduchu vnútri miestnosti môže viesť k zvýšenému riziku vzniku rakoviny pľúc alebo k iným pľúcnym ochoreniam.
Slovenian[sl]
Redna izpostavljenost takšnemu onesnaženemu zraku v zaprtih prostorih lahko poveča tveganje za raka na pljučih ali pljučne bolezni, je posvaril eden od avtorjev raziskave.
Albanian[sq]
Një nga autorët e këtij studimi paralajmëron se po të rrihet rregullisht në këto ambiente të ndotura, mund të shtohet rreziku për kancer në mushkëri ose sëmundje të tjera të mushkërive.
Serbian[sr]
Stalna izloženost tom zagađenju vazduha u zatvorenom prostoru mogla bi dovesti do povećanog rizika od raka pluća i drugih plućnih bolesti, upozorava jedan od autora istraživanja.
Swedish[sv]
Om man regelbundet utsätter sig för den här dåliga inomhusluften ökar risken att drabbas av lungcancer eller andra lungsjukdomar, varnade en av dem som genomförde studien.
Swahili[sw]
Mmoja wa wale walioanzisha uchunguzi huo anasema kwamba watu wanaovuta kwa ukawaida hewa hiyo iliyochafuliwa wanakabili hatari kubwa zaidi ya kupatwa na kansa au magonjwa ya mapafu.
Congo Swahili[swc]
Mmoja wa wale walioanzisha uchunguzi huo anasema kwamba watu wanaovuta kwa ukawaida hewa hiyo iliyochafuliwa wanakabili hatari kubwa zaidi ya kupatwa na kansa au magonjwa ya mapafu.
Thai[th]
ผู้ ทํา การ วิจัย คน หนึ่ง เตือน ว่า การ เข้า ไป อยู่ ใน สถาน ที่ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย มลพิษ ทาง อากาศ เป็น ประจํา เช่น นี้ จะ ทํา ให้ มี โอกาส เสี่ยง มาก ขึ้น ที่ จะ เป็น มะเร็ง ปอด หรือ โรค เกี่ยว กับ ปอด.
Tagalog[tl]
Ang laging pagkahantad sa polusyong ito sa hangin sa loob ng simbahan ay maaaring magpalaki sa panganib na magkaroon ang isa ng kanser sa baga o iba pang sakit sa palahingahan, ang babala ng isa sa mga awtor ng pag-aaral.
Ukrainian[uk]
Один з авторів проведеного дослідження застерігає, що регулярне перебування в такому непровітреному приміщенні може призвести до раку легенів чи інших легеневих хвороб.