Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преход от „третия стълб“: полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси вече е поставено на равна основа с останалите политики на ЕС
Czech[cs]
Přechod na „třetí pilíř“: policejní a soudní spolupráce v trestních věcech nyní na stejné úrovni s ostatními politikami
Danish[da]
Overførsel til "den tredje søjle": Politisamarbejdet og det retlige samarbejde i straffesager ligestillet med andre EU-politikker
German[de]
Übergang von der „dritten Säule“: Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen wird jetzt auf dieselbe Ebene wie andere EU-Politiken gestellt
Greek[el]
Μετάβαση «τρίτου πυλώνα»: Η αστυνομική και η δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις πλέον ισότιμες με άλλες πολιτικές της ΕΕ
English[en]
Third pillar’ transition: Police and judicial cooperation in criminal matters now on an equal footing with other EU policies
Spanish[es]
Transición del «tercer pilar»: La cooperación policial y judicial en materia penal tiene ahora la misma importancia que otras políticas de la UE
Estonian[et]
Üleminek kolmandast sambast: politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades on nüüd võrdsel alusel teiste ELi poliitikavaldkondadega
Finnish[fi]
Kolmannen pilarin siirtymäaika: poliisiyhteistyö ja rikosasioissa tehtävä oikeudellinen yhteistyö nyt samalle viivalle muiden EU:n politiikkojen kanssa
French[fr]
Transition relevant du «troisième pilier»: la coopération policière et judiciaire en matière pénale à présent sur un pied d’égalité avec les autres politiques de l’UE24
Croatian[hr]
Prelazak „trećeg stupa”: Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima sada je ravnopravna ostalim politikama EU-a
Hungarian[hu]
A „harmadik pillér” átalakulása: a rendőrségi és igazságügyi együttműködés a büntetőügyekben most már egyenrangúvá vált más uniós politikákkal
Italian[it]
La transizione dal "terzo pilastro": la cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale è adesso sullo stesso piano delle altre politiche dell'Unione
Lithuanian[lt]
Policijos ir teisminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose dabar turi tokį patį statusą kaip ir kitos ES politikos sritys
Latvian[lv]
Pāreja no „trešā pīlāra”: policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās tagad vienādā līmenī ar pārējām ES politikas jomām
Maltese[mt]
Tranżizzjoni taħt "it-tielet pilastru": Il-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja f’materji kriminali issa tinsab fuq livell ugwali ma’ politiki oħrajn tal-UE
Dutch[nl]
De overgang in verband met de ‘derde pijler’: politiële en justitiële samenwerking in strafzaken nu op voet van gelijkheid met ander EU-beleid
Polish[pl]
Zniesienie trzeciego filaru - współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych na równi z pozostałymi politykami UE
Portuguese[pt]
Transição do «terceiro pilar»: cooperação policial e judiciária em matéria penal atualmente em pé de igualdade com outras políticas da UE
Romanian[ro]
Tranziția în cadrul celui de „al treilea pilon” al legislației Uniunii: cooperarea polițienească și judiciară în materie penală, în prezent pe o poziție de egalitate cu alte politici ale UE
Slovak[sk]
Prechod na „tretí pilier“: policajná a justičná spolupráca v trestných veciach je teraz na rovnakej úrovni ako ostatné politiky EÚ
Slovenian[sl]
Prehod v okviru „tretjega stebra“: policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah sta zdaj enakovredna drugim politikam EU
Swedish[sv]
Övergången från systemet med tre pelare: Polissamarbete och straffrättsligt samarbete är nu likställt med annan EU-politik