Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سوف يكون التقويم الشامل لتقديم التقارير متوافقا مع الالتزامات القانونية الحالية لتقديم تقارير بموجب معاهدات، التي يتمثل هدفها وغرضها الأصلي في ضمان استعراض دوري لتنفيذ المعاهدات من قِبل كل دولة من الدول الأطراف، دون استثناء ودون تمييز، على نحو لا تستطيع العملية الحالية ضمانه.
English[en]
The Comprehensive Reporting Calendar would be consistent with the existing legal obligations to submit reports under the treaties, the original object and purpose of which is to ensure a periodic review of the implementation of the treaties by every State party, without exception and without discrimination, in a way that the current process is unable to guarantee.
Spanish[es]
El calendario de exhaustivo para la presentación de informes sería coherente con las obligaciones jurídicas existentes para el envío de informes de los tratados, cuyo objetivo original es asegurar una revisión periódica de la implementación de los tratados por parte de todos los Estados partes, sin excepción y sin discriminación, algo que no puede garantizar el proceso actual.
French[fr]
Le Calendrier exhaustif de présentation de rapports serait cohérent avec les obligations légales existantes de présenter des rapports dans le cadre des traités, dont l’objet et la raison d’être premiers sont de garantir un examen périodique de la mise en oeuvre des traités par chaque État partie, sans exception et sans discrimination, d’une façon que le processus actuel est incapable de garantir.
Russian[ru]
Комплексный календарь представления отчетности будет соответствовать существующим правовым обязательствам по представлению докладов в рамках договоров, изначальные цели и задачи которых заключаются в обеспечении периодического обзора осуществления договоров со стороны каждого из государств-участников, не создавая при этом каких-либо исключений и какой-либо дискриминации, чего нынешняя процедура гарантировать не может.