Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hendes mand foretrak at hun bevarede den slanke linje, så han foreslog at de begge begyndte at jogge for at holde sig i form.
German[de]
Ihr Mann, der wollte, daß sie ihre mädchenhafte Figur behielt, beschloß, daß sie sich gemeinsam durch Joggen fit halten sollten.
Greek[el]
Ο σύζυγός της, θέλοντας να την κάνει να διατηρήσει την κοριτσίστικη σιλουέτα της, πήρε την απόφαση να αρχίσουν να κάνουν τζόγκινγκ για να διατηρούνται σε καλή φυσική κατάσταση.
English[en]
Her husband, determined that she keep her girlish figure, decided that they should take up jogging to stay fit.
Spanish[es]
Puesto que su marido quería que ella conservara su figura juvenil, decidió que ambos debían empezar a practicar jogging para estar en forma.
Finnish[fi]
Hänen aviomiehensä halusi hänen säilyttävän tyttömäisen vartalon. Niinpä hän päätti, että heidän pitäisi ryhtyä harrastamaan hölkkäämistä pysyäkseen hyvässä kunnossa.
French[fr]
Désirant la voir garder sa silhouette mince, son mari a décidé qu’ils se mettraient tous deux à faire du jogging pour rester en forme.
Italian[it]
Il marito, volendo farle conservare una figura giovanile, decise che per mantenersi in forma avrebbero fatto jogging.
Japanese[ja]
その夫は妻に若々しい体形を保たせることを決意し,健康を保つために二人でジョギングを始めることにしました。
Korean[ko]
그의 처녀다운 몸매를 유지시켜 주려고 결심한 그의 남편은, 건강을 유지하기 위해 함께 조깅을 해야 겠다고 결정하였다.
Norwegian[nb]
Mannen hennes var fast bestemt på at hun skulle holde seg slank, og han besluttet derfor at de skulle begynne å jogge for å holde seg i form.
Dutch[nl]
Haar man, die er erg op gebrand was dat zij haar meisjesachtige figuur behield, besloot dat zij beiden zouden gaan joggen om fit te blijven.
Portuguese[pt]
O marido dela, determinado a ajudá-la a manter sua forma juvenil, decidiu que deviam praticar a corrida rústica para manter-se em forma.
Russian[ru]
Ее муж, желавший, чтобы она сохранила свою девичью фигуру, решил, что они вместе должны бегать трусцой, чтобы оставаться здоровыми и бодрыми.
Swedish[sv]
Hennes man, som absolut ville att hon skulle bevara sin flickslanka figur, bestämde att de skulle börja jogga för att hålla sig i form.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang asawa, disididong panatilihin niya ang kaniyang balingkinitang katawan, ay nagpasiya na sila ay dapat mag-jogging upang manatiling malakas.
Tahitian[ty]
No to ’na hoi hinaaro ia vai pararai noa oia, ua opua ihora ta ’na tane e ia haere raua toopiti atoa ra e horohoro ia vai ieie noa raua.