Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و في أحد الليالي, كانت أمي تعد دجاجاَ مشوياً للعشاء و لاحظت أن أطراف الدجاج
Bulgarian[bg]
Но една вечер майка ми готвеше пиле на грил за вечеря и забелязах, че краищата на пилето, които преди това бяха мариновани в лимонов сок, избеляха.
Czech[cs]
Ale pak jeden večer moje máma připravovala k večeři grilované kuře, a já si všimla, že okraje kuřete, které byly marinovány v citronové šťávě, zbělely.
German[de]
Aber dann machte meine Mutter eines Abends Grillhühnchen zum Abendessen und ich bemerkte, dass die Ränder des Hühnchens, das in Zitronensaft mariniert worden war, weiß wurden.
English[en]
But then one night, my mom was cooking grilled chicken for dinner, and I noticed that the edges of the chicken, which had been marinated in lemon juice, turned white.
Spanish[es]
Pero una noche, mamá estaba preparando pollo asado para la cena y noté que los bordes del pollo, adobados con jugo de limón, se pusieron blancos.
French[fr]
Mais ensuite un soir, ma maman était en train de cuisiner du poulet grillé pour diner, et j'ai remarqué que les bords du poulet, qui avait été marinés dans du jus de citron, devenaient blanc.
Croatian[hr]
No onda jedne večeri, moja mama je radila piletinu s roštilja za večeru, i primijetila sam kako su krajevi piletine, koji su bili marinirani s limunovim sokom, pobijeljeli.
Italian[it]
Una sera mia madre stava cucinando pollo alla griglia per cena e ho notato che i bordi della carne marinata in succo di limone erano diventati bianchi.
Korean[ko]
그러다 어느 날 밤, 저희 엄마가 저녁으로 구운 닭을 만들고 계셨는데, 레몬 주스로 양념한 닭고기의 가장자리가
Dutch[nl]
Maar op een avond was mijn moeder gegrilde kip voor het avondeten aan het klaarmaken. Ik merkte dat de randen van de kip, die in citroensap waren gemarineerd, wit uitsloegen.
Polish[pl]
Ale pewnego wieczoru, moja mam przygotowywała grillowanego kurczaka na kolację, a ja zauważyłam, że powierzchnia kurczaka, którego marynowałam w soku z cytryny, zrobiła się biała.
Romanian[ro]
Dar, într- o noapte, mama mea a gătit pui la grătar pentru cină, şi am observat că marginile de la pui, care fusese marinat în suc de lămâie, s- au făcut albe.
Russian[ru]
Но потом, когда моя мама готовила на ужин курицу- гриль, я заметила, что края курицы, которые были замаринованы в лимонном соке, побелели.
Serbian[sr]
Potom sam jedne večeri dok je moja majka pripremala piletinu na žaru za večeru uočila da su krajevi piletine koji su bili potopljeni u soku od limuna pobeleli.
Turkish[tr]
Sonra bir akşam, annem akşam yemeği için tavuk ızgara yaparken limon suyunda terbiye edilmiş tavuğun kenarlarının beyaza döndüğünü farkettim.
Vietnamese[vi]
Nhưng rồi một tối nọ, mẹ tôi đang làm món gà nướng cho bữa tối, và tôi để ý rằng các góc cạnh của con gà, những phần mà đã được ướp trong nước cốt chanh, đã chuyển thành màu trắng.