Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der sittliche Verfall der Gesellschaft hat den Schulen in dem Bemühen, guten Unterricht zu bieten, ernstlich geschadet.
Greek[el]
Η ηθική κατάπτωση της κοινωνίας έχει μειώσει σοβαρά την ικανότητα των σχολείων να διδάσκουν.
English[en]
The moral decay of society has seriously damaged the ability of schools to teach.
Spanish[es]
La decadencia moral de la sociedad ha dañado seriamente la enseñanza que se provee en las escuelas.
Finnish[fi]
Yhteiskunnan moraalinen rappeutuminen on vakavasti turmellut koulujen opetuskykyä.
French[fr]
La décadence morale de la société entrave largement l’action pédagogique de l’école.
Italian[it]
Il degrado morale della società ha gravemente compromesso la capacità di insegnamento delle scuole.
Korean[ko]
사회 도덕의 부패는 학교의 가르치는 능력에 심각한 손상을 주었다.
Malayalam[ml]
സമൂഹത്തിന്റെ ധാർമ്മികാധഃപതനം സ്കൂളുകളുടെ പഠിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രാപ്തിയെ ഗുരുതരമായി ഹനിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det moralske forfallet i samfunnet har i høy grad skadet skolenes evne til å undervise.
Dutch[nl]
Het morele verval van onze maatschappij heeft het vermogen van de scholen tot het geven van onderwijs ernstig geschaad.
Portuguese[pt]
A decadência moral da sociedade tem seriamente prejudicado a capacidade de ensino das escolas.
Southern Sotho[st]
Ho senyeha ha boitšoaro ba sechaba ho amme ka ho tebileng matla a likolo a ho ruta.
Swedish[sv]
Det moraliska förfallet inom samhället har allvarligt skadat skolornas möjligheter att meddela kunskaper.
Tamil[ta]
சமுதாயத்தின் தார்மீக சீர்குலைவு கற்பிப்பதற்கான பள்ளிகளின் திறமையை சேதப்படுத்திவிட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang pagkabulok sa moral ng lipunan ay malubhang nakapinsala sa kakayahan ng mga paaralan na magturo.
Tahitian[ty]
Te haafifi rahi nei te toparaa i te pae morare o te totaiete taata nei, i te mau tutavaraa a te fare haapiiraa i te pae no te aupururaa i te mau tamarii.
Zulu[zu]
Ukonakala kokuziphatha komphakathi kuye kwalimaza ngokungathi sina ikhono lezikole lokufundisa.