Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Текущите световни и европейски оценки показват, че тенденциите за загуба на биологично разнообразие и деградация на почвите и екосистемите се запазват, оказвайки неблагоприятно въздействие върху екосистемните услуги (храна, вода, суровини, енергия и т.н.), което застрашава икономическите резултати и благосъстоянието на Европа.
Czech[cs]
Ze stávajících globálních a evropských posouzení vyplývá pokračující trend směrem ke ztrátě biologické rozmanitosti a znehodnocování půdy a ekosystémů s nepříznivými důsledky na ekosystémové služby (potraviny, voda, materiály, energie, atd.), což ohrožuje hospodářskou produkci a kvalitu života v Evropě.
Danish[da]
Ifølge aktuelle globale og europæiske vurderinger går tendensen fortsat i retning af tab af biodiversitet og forringelse af jord og økosystemer med negative konsekvenser for økosystemydelserne (fødevarer, vand, materialer, energi osv.), hvilket truer Europas økonomiske styrke og trivsel.
German[de]
Aktuelle Bewertungen auf globaler und europäischer Ebene belegen nach wie vor einen fortschreitenden Verlust an biologischer Vielfalt und eine anhaltende Verschlechterung von Böden und Ökosystemen, was sich negativ auf die Ökosystemleistungen (Nahrungsmittel, Wasser, Materialien, Energie usw.) auswirkt und damit die Wirtschaftsleistung und das Wohlergehen Europas gefährdet.
Greek[el]
Από τις τρέχουσες παγκόσμιες και ευρωπαϊκές αξιολογήσεις προκύπτουν συνεχιζόμενες τάσεις απώλειας της βιοποικιλότητας και υποβάθμισης των οικοσυστημάτων και της γης με αρνητικές συνέπειες για τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων (τρόφιμα, νερό, πρώτες ύλες, ενέργεια, κλπ.) και, ως εκ τούτου, απειλούν την οικονομική απόδοση και την ευημερία της Ευρώπης.
English[en]
Current global and European assessments show continuing trends towards biodiversity loss and land and ecosystem degradation with adverse consequences on ecosystem services (food, water, materials, energy, etc.), thereby threatening Europe's economic output and well-being.
Spanish[es]
Las actuales evaluaciones europeas y mundiales muestran una continuación de la tendencia hacia la pérdida de biodiversidad y la degradación de la tierra y los ecosistemas, con consecuencias adversas sobre los servicios ecosistémicos (alimentos, agua, materiales, energía, etc.), poniendo así en peligro la producción económica y el bienestar en Europa.
Estonian[et]
Praegused ülemaailmsed ja Euroopa hinnangud näitavad jätkuvat suundumust bioloogilise mitmekesisuse vähenemise ning maa ja ökosüsteemi seisundi halvenemise poole koos kahjulike tagajärgedega ökosüsteemi teenustele (toit, vesi, materjalid, energia jne), mis ohustab Euroopa majandustoodangut ja heaolu.
Finnish[fi]
Kansainvälisten ja eurooppalaisten arvioiden mukaan luonnon monimuotoisuuden ja maaperän köyhtyminen ja ekosysteemien heikkeneminen jatkuu. Tämä suuntaus vaikuttaa kielteisesti ekosysteemipalveluihin (esim. elintarvikkeet, vesi, raaka-aineet ja energia) ja uhkaa siksi talouden tuotosta ja hyvinvointia Euroopassa.
French[fr]
Les évaluations mondiales et européennes actuelles indiquent une poursuite de l’appauvrissement de la biodiversité et de la dégradation des sols et des écosystèmes, avec les conséquences néfastes que cela entraîne pour les services écosystémiques (alimentation, eau, matières premières, énergie, etc.), menaçant ainsi la production économique et le bien-être de l’Europe.
Croatian[hr]
Trenutačne globalne i europske procjene pokazuju stalnu tendenciju gubitka bioraznolikosti, degradacije tla i ekosustava s negativnim posljedicama na usluge ekosustava (hrana, voda, materijali, energija itd.), čime se ugrožava gospodarska proizvodnja i dobrobit Europe.
Hungarian[hu]
A jelenlegi globális és európai értékelések azt mutatják, hogy a biológiai sokféleség folyamatosan csökken és romlanak a földterületek és az ökoszisztémák, ami hátrányosan befolyásolja az ökoszisztéma-szolgáltatásokat (élelmiszer, víz, anyagok, energia stb.) és így veszélyezteti Európa gazdasági teljesítményét és jólétét.
Italian[it]
Le attuali valutazioni mondiali ed europee evidenziano tendenze costanti verso la perdita di biodiversità e il degrado degli ecosistemi che si ripercuotono negativamente sui servizi ecosistemici (alimenti, acqua, materie prime, energia, ecc.), minacciando quindi la produzione economica e il benessere dell'Europa.
Latvian[lv]
Pašreizējie pasaules un Eiropas novērtējumi liecina par pastāvīgām tendencēm virzībā uz bioloģiskās daudzveidības izzušanu un zemes un ekosistēmu degradāciju, kas nelabvēlīgi ietekmē ekosistēmu pakalpojumus (pārtiku, ūdeni, materiālus, enerģiju utt.), tādējādi apdraudot Eiropas ekonomisko izlaidi un labklājību.
Maltese[mt]
Il-valutazzjonijiet globali u Ewropej attwali juru x-xejriet kontinwi lejn it-telf tal-bijodiversità u d-degradazzjoni tal-ekosistema tal-art u b’konsegwenzi negattivi fuq is-servizzi tal-ekosistema (l-ikel, l-ilma, il-materjali, l-enerġija, eċċ.), u b’hekk jhedded il-prestazzjoni ekonomika tal-Ewropa u l-benesseri.
Dutch[nl]
Uit huidige mondiale en Europese beoordelingen blijkt dat het verlies aan biodiversiteit, landdegradatie en achteruitgang van de ecosystemen aanhoudende trends zijn, wat negatieve gevolgen heeft voor de ecosysteemdiensten (voedsel, water, grondstoffen, energie enz.) en waardoor de economische output en het welzijn van Europa in gevaar komen.
Polish[pl]
Bieżące światowe i europejskie oceny wskazują na utrzymujące się tendencje prowadzące do utraty różnorodności biologicznej oraz degradacji ekosystemów, co negatywnie odbija się na usługach ekosystemowych (żywność, woda, materiały, energia etc.). Tym samym zagrożone są gospodarcze osiągnięcia Europy i dobrostan jej mieszkańców.
Portuguese[pt]
As avaliações em curso a nível mundial e europeu dão conta de uma tendência contínua de perda de biodiversidade e de degradação dos solos e dos ecossistemas, com repercussões negativas nos serviços ecossistémicos (alimentos, água, materiais, energia, etc.), ameaçando assim a produção económica e o bem-estar da Europa.
Romanian[ro]
Evaluările actuale la nivel mondial și european arată că există tendințe continue în direcția declinului biodiversității și a degradării terenurilor și a ecosistemelor, cu consecințe negative asupra serviciilor ecosistemice (alimente, apă, materiale, energie etc.), amenințând astfel producția economică și bunăstarea Europei.
Slovak[sk]
Súčasné globálne a európske posúdenia ukazujú pretrvávajúce trendy smerom k strate biodiverzity a degradácii pôdy a ekosystémov s nepriaznivými dôsledkami na ekosystémové služby (potraviny, voda, materiály, energia atď.), čo ohrozuje hospodársky výkon a blahobyt Európy.
Slovenian[sl]
Sedanje svetovne in evropske ocene kažejo nadaljevanje gibanj v smeri izgube biotske raznovrstnosti ter propadanja zemljišč in ekosistemov, kar ima negativne posledice za ekosistemske storitve (hrana, voda, materiali, energija itd.) in zato ogroža ekonomske rezultate in blagostanje Evrope.
Swedish[sv]
De aktuella globala och europeiska bedömningarna visar på en fortsatt utveckling mot minskad biologisk mångfald och försämring av mark och ekosystem, vilket får negativa konsekvenser för ekosystemtjänsterna (livsmedel, vatten, material, energi osv.), och det hotar i sin tur EU:s ekonomiska resultat och välfärd.