Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beseerdes het ook emosionele hulp nodig, berig die Duitse koerant Süddeutsche Zeitung.
Arabic[ar]
تذكر الصحيفة الالمانية زوتدُيتشِه تسايتونڠ ان الجرحى يحتاجون ايضا الى المساعدة العاطفية.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawong naangol nagkinahanglan usab ug pagtambal sa emosyon, nagtaho ang Alemang mantalaan nga Süddeutsche Zeitung.
Czech[cs]
Německé noviny Süddeutsche Zeitung uvádějí, že zraněný potřebuje také citovou pomoc.
Danish[da]
Ifølge den tyske avis Süddeutsche Zeitung har tilskadekomne også brug for følelsesmæssig hjælp.
German[de]
Verletzte benötigten auch emotionelle Hilfe, so meldete die Süddeutsche Zeitung.
Greek[el]
Τα τραυματισμένα άτομα χρειάζονται επίσης συναισθηματική βοήθεια, αναφέρει η γερμανική εφημερίδα Ζουντόιτσε Τσάιτουνγκ (Süddeutsche Zeitung).
English[en]
Injured persons also need emotional help, reports the German newspaper Süddeutsche Zeitung.
Spanish[es]
Los heridos también necesitan ayuda emocional, informa el rotativo alemán Süddeutsche Zeitung.
Finnish[fi]
Loukkaantuneet ihmiset tarvitsevat myös psyykkistä apua, kerrotaan saksalaisessa sanomalehdessä Süddeutsche Zeitung.
French[fr]
Selon le journal allemand Süddeutsche Zeitung, un blessé a besoin d’un soutien affectif.
Croatian[hr]
Ozlijeđene osobe trebaju i emocionalnu pomoć, izvještavaju njemačke novine Süddeutsche Zeitung.
Hungarian[hu]
A német Süddeutsche Zeitung című újság jelentése szerint a sérülteknek érzelmi segítségre is szükségük van.
Iloko[ilo]
Dagiti nadangran a tattao kasapulanda met ti emosional a tulong, ireport ti Aleman a periodiko a Süddeutsche Zeitung.
Italian[it]
I feriti hanno anche bisogno di aiuto emotivo, riferisce il quotidiano tedesco Süddeutsche Zeitung.
Japanese[ja]
負傷者には感情面での援助も必要であると,南ドイツ新聞は伝えている。
Korean[ko]
다친 사람의 감정에 대한 도움도 필요하다고 독일 신문 「쥐트도이체 차이퉁」은 보도한다.
Malayalam[ml]
മുറിവേറ്റ വ്യക്തികൾക്കു വൈകാരിക സഹായം കൂടി ആവശ്യമാണ് എന്ന് ജർമൻ പത്രമായ സ്യൂറ്റ്ഡോയ്ച്ച് സൈറ്റുങ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
De skadede trenger også følelsesmessig hjelp, melder den tyske avisen Süddeutsche Zeitung.
Dutch[nl]
Gewonden hebben ook emotionele hulp nodig, bericht de Süddeutsche Zeitung.
Portuguese[pt]
Os acidentados também necessitam de apoio emocional, informa o jornal alemão Süddeutsche Zeitung.
Romanian[ro]
Persoanele accidentate au nevoie şi de ajutor pe plan afectiv, arată ziarul german Süddeutsche Zeitung.
Slovak[sk]
Zranené osoby potrebujú aj citovú pomoc, oznamujú nemecké noviny Süddeutsche Zeitung.
Serbian[sr]
Ozleđenim osobama takođe je potrebna emocionalna pomoć, izveštavaju nemačke novine Süddeutsche Zeitung.
Swedish[sv]
De skadade behöver också känslomässig hjälp, uppger den tyska tidningen Süddeutsche Zeitung.
Swahili[sw]
Watu waliojeruhiwa pia huhitaji msaada wa kihisia-moyo, laripoti gazeti la Kijerumani Süddeutsche Zeitung.
Tamil[ta]
காயப்பட்டவர்களுக்கு உணர்ச்சிப்பூர்வமான உதவியும் தேவை என்பதாக ஸுயெடோய்ச்ச ட்ஸைடுங் என்ற ஜெர்மானிய செய்தித்தாள் அறிவிக்கிறது.
Telugu[te]
జే. రమ్మల్ వ్రాసిన పుస్తకం యొక్క శీర్షిక.
Tagalog[tl]
Ang mga taong nasugatan ay nangangailangan din ng emosyonal na tulong, ulat ng pahayagang Aleman na Süddeutsche Zeitung.
Chinese[zh]
德国《南德意志报》报道,在意外发生时,急救不应仅限于对身体上的损伤,其实伤者也需要感情上的帮助。
Zulu[zu]
Abantu abalimele badinga nosizo olungokomzwelo, kubika iphephandaba laseJalimane i-Süddeutsche Zeitung.