Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При късни култури като царевица и картофи бяха констатирани тотални загуби
Czech[cs]
U pozdních odrůd, jako jsou kukuřice a brambory byla zaznamenána úplná neúroda
Danish[da]
Hvad sene afgrøder som majs og kartofler angår, er høsten helt forfejlet
English[en]
Total crop failures were registered for late crops like maize and potatoes
Spanish[es]
Los cultivos tardíos, como el maíz y la patata, se han perdido por completo
Estonian[et]
Hiliste põllukultuuride, nt maisi ja kartuli puhul esines kogu saagi ikaldumist
Finnish[fi]
Myöhästen lajien- kuten maissin ja perunan- osalta sato menetettiin kokonaisuudessaan
French[fr]
Des pertes totales ont dû être constatées pour les cultures tardives telles que le maïs et la pomme de terre
Hungarian[hu]
A kései betakarítású növényfajtáknál, például a kukoricánál és a burgonyánál a teljes termés odaveszett
Italian[it]
La perdita è stata totale per le colture tardive come il granturco e le patate
Lithuanian[lt]
Buvo konstatuota, kad vėlai derančių kultūrų, tokių kaip kukurūzai ir bulvės, derlius visiškai prarastas
Latvian[lv]
Vēlajām kultūrām, piemēram, kukurūzai un kartupeļiem, bojā gāja pilnīgi visa raža
Dutch[nl]
Gewassen zoals maïs en aardappelen, die laat worden geoogst, gingen volledig verloren
Polish[pl]
Całkowicie nieudany zbiór odnotowano w przypadku roślin takich jak kukurydza i ziemniaki, których zbiór przypada w późniejszym okresie
Portuguese[pt]
A perda foi total para as culturas tardias como o milho e a batata
Romanian[ro]
S-au înregistrat pierderi totale în cazul culturilor târzii, cum ar fi porumbul și cartoful
Slovak[sk]
Pri kultúrach s neskorou žatvou ako kukurica a zemiaky sa skonštatoval úplný výpadok úrody
Slovenian[sl]
Pri poznih sortah, kot sta koruza in krompir, je prišlo do popolnega izpada pridelka