Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلايين من الحبوب الصغيره تولد همهمه من الصدى الذي ينتقل اميال من الصحراء الفارغه
Bulgarian[bg]
Милиарди песъчинки генерират шум, който отеква на километри.
Bosnian[bs]
Milijarde klizavih zrna pijeska generira buku, čiji se eho širi km kroz praznu pustinju.
Czech[cs]
Miliardy klouzajících zrníček písku vytváří hučení, které se prázdnou pouští šíří kilometry daleko.
German[de]
Milliarden von gleitenden Sandkörnern erzeugen ein Brummen, das Meilen über die leere Wüste hallt.
Greek[el]
Δισεκατομμύριοι συρόμενοι κόκκοι άμμου δημιουργούν ένα βουητό, που αντηχεί για μίλια μακριά στην άδεια έρημο.
English[en]
Billions of sliding grains generate a hum that echoes across miles of empty desert.
Spanish[es]
Miles de millones de granos sueltos generan un zumbido que retumban por kilómetros en este desierto vacío.
Estonian[et]
Miljardid hõõrduvad liivaterad tekitavad ümina, mis kajab kilomeetrite kaugusele tühjas kõrbes.
Persian[fa]
بيليون ها دانه ي شن بر روي هم ميلغزند
Finnish[fi]
Miljardit hiekanjyvät synnyttävät äänen - joka kuuluu kilometrien päähän.
French[fr]
Des milliards de grains qui glissent génèrent un fredonnement qui résonne sur des kilomètres dans le désert vide.
Hebrew[he]
מיליארדי גרגירים גולשים מחוללים הימהום המהדהד על פני קילומטרים של מדבר ריק.
Dutch[nl]
Miljarden schuivende korrels zorgen voor een zoem die mijlenver door de lege woestijn te horen is.
Polish[pl]
Miliardy drobinek osuwającego się piasku tworzy gwar, którego echo płynie przez mile po pustyni.
Portuguese[pt]
Biliões de grãos a deslizar geram um zumbido que ecoa por quilómetros no deserto vazio.
Romanian[ro]
Miliardele de fire de nisip, care se desprind, generează un bâzâit care răsună de-a lungul kilometrilor de deşert.
Russian[ru]
Триллионы скользящих песчинок создают гул, который разносится на километры по пустынному пространству.
Slovak[sk]
Miliardy zrniečok piesku vytvára šum, ktorý sa ozýva naprieč prázdnou púšťou.
Slovenian[sl]
Na milijarde drsečih zrn peska ustvarja mrmranje, ki odmeva km daleč po prazni puščavi.
Serbian[sr]
Milijarde klizavih zrna peska generiše buku, čiji se eho širi km kroz praznu pustinju.
Swedish[sv]
Miljarder sandkorn bildar ett brummande som hörs flera kilometer bort.
Turkish[tr]
Milyarlarca kum tanesinin uğultusu... kilometrelerce boş çölde yankılanıyor.