Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да насочи вниманието към проблема с трафика на хора в рамките на политическия диалог и диалога за сътрудничество с партньорски държави и с регионални организации като Африканския съюз, Икономическата общност на западноафриканските държави (ИОЗАД), Южноафриканската общност за развитие (ЮАОР), Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (ASEAN) и срещата Азия-Европа (ASEM);
Czech[cs]
- otázce obchodování s lidmi věnovat náležitou pozornost v rámci politického dialogu a při spolupráci s partnerskými zeměmi a regionálními organizacemi, jako je Africká unie, ECOWAS, SADC, ASEAN a ASEM;
Danish[da]
- tilskynder til, at der lægges tilstrækkelig vægt på spørgsmål om menneskehandel i den politiske dialog og samarbejdsdialogen med partnerlandene og med regionale organisationer som Den Afrikanske Union, ECOWAS, SADC, ASEAN og ASEM
German[de]
- Angemessene Berücksichtigung des Themas Menschenhandel in den politischen und kooperationsbezogenen Gesprächen mit den Partnerländern und mit regionalen Organisationen wie der Afrikanischen Union, ECOWAS, ASEAN und ASEM.
Greek[el]
- να δοθεί η δέουσα σημασία στο θέμα της εμπορίας ανθρώπων στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου και του διαλόγου για τη συνεργασία με τις χώρες εταίρους και τους περιφερειακούς οργανισμούς όπως η Αφρικανική Ένωση, η Οικονομική Κοινότητα Κρατών της Δυτικής Αφρικής (ECOWAS), η Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (ΚΑΜΑ), ο Σύνδεσμος Κρατών Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) και η Ευρωασιατική συνάντηση (ASEM)·
English[en]
- Encourage due attention to the human trafficking issue in the political and cooperation dialogue with partner countries and with regional organisations such as the African Union, ECOWAS, SADC, ASEAN and ASEM.
Spanish[es]
- Procurar que se tenga debidamente en cuenta la cuestión de la trata de seres humanos en el diálogo político y de cooperación con los países socios y las organizaciones regionales como la Unión Africana, CEDEAO, SADC, ASEAN y ASEM.
Estonian[et]
· õhutada nõuetekohase tähelepanu pööramist inimkaubanduse probleemile poliitilises ja koostöö alases dialoogis partnerriikide ja selliste piirkondlike organisatsioonidega nagu Aafrika Liit, Lääne-Aafrika Riikide Majandusühendus (ECOWAS), Lõuna-Aafrika Arenguühendus (SADC), Kagu-Aasia Rahvaste Assotsiatsioon (ASEAN) ning Euroopa Liitu ja Aasia riike ühendav koostööfoorum (ASEM);
Finnish[fi]
- Kiinnitetään huomiota ihmiskauppaan poliittisessa vuoropuhelussa ja yhteistyössä kumppanimaiden ja alueellisten organisaatioiden, kuten Afrikan unionin, Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (ECOWAS), Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC), Kaakkois-Aasian maiden liiton (ASEAN) ja Asemin kanssa.
French[fr]
- de mettre la question de la traite des êtres humains en avant dans le dialogue politique et concernant la coopération, avec les pays partenaires et les organisations régionales telles que l’Union africaine, la CEDEAO, la CDAA, l’ANASE et l’ASEM;
Hungarian[hu]
- Annak ösztönzése, hogy kellő figyelmet kapjon az emberkereskedelem problémája a partnerországokkal és a regionális szervezetekkel – az Afrikai Unióval, a Nyugat-afrikai Államok Gazdasági Közösségével (ECOWAS), a Dél-afrikai Fejlesztési Közösséggel (SADC), a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségével (ASEAN) és az Ázsia-Európa találkozókon (ASEM) – folytatott politikai és együttműködési párbeszéd során.
Italian[it]
- fare in modo che si presti la dovuta attenzione alla questione della tratta nel dialogo politico e di cooperazione con i paesi partner e con organizzazioni regionali quali l’Unione africana, ECOWAS, SADC, ASEAN e ASEM;
Lithuanian[lt]
- Skatinti skirti deramą dėmesį prekybos žmonėmis problemai, palaikant politinį dialogą ir bendradarbiaujant su šalimis partnerėmis ir su tokiomis regioninėmis organizacijomis kaip Afrikos Sąjunga, Vakarų Afrikos valstybių ekonominė bendrija (ECOWAS), Pietinės Afrikos vystymosi bendrija (SADC), Pietryčių Azijos valstybių asociacija (ASEAN) bei Azijos ir Europos susitikimas (ASEM).
Latvian[lv]
- rosināt, lai tiktu pievērsta vajadzīgā uzmanība ar cilvēku tirdzniecību saistīto jautājumu risināšanai politiskajā un sadarbības dialogā ar partnervalstīm un reģionālām organizācijām, tādām kā Āfrikas Savienība, ECOWAS , SADC, ASEAN un ASEM ;
Maltese[mt]
- Tinkoraġġixxi l-għoti ta’ attenzjoni xierqa lill-kwistjoni tat-traffikar tal-bnedmin fid-djalogu politiku u ta’ kooperazzjoni mal-pajjiżi msieħba u mal-organizzazzjonijiet reġjonali bħalma huma l-Unjoni Afrikana, l-ECOWAS, is-SADC, l-ASEAN jew l-ASEM.
Dutch[nl]
- ertoe aan te moedigen om in het kader van de politieke dialoog en de samenwerkingsdialoog met partnerlanden en met regionale organisaties, zoals de Afrikaanse Unie, ECOWAS, SADC, ASEAN en ASEM, de nodige aandacht te besteden aan het probleem van de mensenhandel;
Polish[pl]
- promowanie należytego uwzględniania kwestii handlu ludźmi w ramach dialogu politycznego i współpracy z krajami partnerskimi oraz z organizacjami regionalnymi takimi jak Unia Afrykańska, ECOWAS, SADC, ASEAN oraz dialog Azja-Europa (ASEM);
Portuguese[pt]
- Procurar que seja dada a devida atenção à questão do tráfico de seres humanos no diálogo político e de cooperação com os países parceiros e com organizações regionais, como a União Africana, CEDEAO, SADC, ASEAN e ASEM.
Romanian[ro]
- încurajeze atenția acordată aspectelor referitoare la traficul de persoane în cadrul dialogului politic și de cooperare cu țările partenere și cu organizațiile regionale precum Uniunea Africană, Comunitatea Economică a Statelor Vest-Africane (ECOWAS), Comunitatea de Dezvoltare a Africii de Sud (SADC), Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN) sau reuniunea Asia-Europa (ASEM);
Slovak[sk]
- sa podnikli kroky, ktoré napomôžu tomu, aby sa problému obchodovania s ľuďmi venovala náležitá pozornosť v rámci politického ako aj na spoluprácu zameraného dialógu s partnerskými krajinami a takými regionálnymi organizáciami a iniciatívami, ako sú napríklad Africká únia, hospodárske spoločenstvo západoafrických štátov (ECOWAS), spoločenstvo pre rozvoj južnej Afriky (SADC), Združenie národov juhovýchodnej Ázie (ASEAN) a iniciatíva „Stretnutie Ázia – Európa“ (ASEM),
Slovenian[sl]
- spodbujanje primernega spremljanja vprašanj glede trgovine z ljudmi prek političnega dialoga in dialoga o sodelovanju s partnerskimi državami in regionalnimi organizacijami, kakršne so Afriška unija, ECOWAS, SADC, ASEAN in ASEM,
Swedish[sv]
- ser till att frågan om människohandel får tillträcklig uppmärksamhet i den politiska dialogen och samarbetsdialogen med partnerländer och med regionala organisationer som Afrikanska unionen, Ecowas, SADC, Asean och Asem,