Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan dit aanbied by werkmaats, skoolmaats, familie en ander met wie ons in aanraking kom.
Central Bikol[bcl]
Ikaaalok niato iyan sa mga katrabaho, kaklase, paryentes, asin kaamigo.
Cebuano[ceb]
Ikatanyag ta kini ngadto sa mga klasmet, mga kaubanan sa trabaho, mga paryente, ug mga higala.
Czech[cs]
Můžeme ji nabídnout někdejším spolužákům, příbuzným a jiným lidem, s nimiž přicházíme do styku.
Danish[da]
Vi kan tilbyde den til arbejdskammerater, skolekammerater, slægtninge og andre som vi kommer i berøring med.
German[de]
Wir können es Arbeitskollegen, Mitschülern, Verwandten und anderen zeigen, mit denen wir in Kontakt kommen.
Greek[el]
Μπορούμε να το προσφέρουμε σε συναδέλφους, σε συμφοιτητές, σε συγγενείς και σε άλλα άτομα με τα οποία ερχόμαστε σε επαφή.
English[en]
We can offer it to workmates, schoolmates, relatives, and others with whom we come in contact.
Spanish[es]
Se puede ofrecer a compañeros de trabajo, condiscípulos, familiares y otras personas con quienes hablemos.
Finnish[fi]
Voimme tarjota sitä työ- ja koulutovereille, sukulaisille ja muille, joiden kanssa satumme olemaan tekemisissä.
French[fr]
Nous pouvons le faire connaître à nos collègues, à nos camarades d’école, aux membres de notre famille et aux autres personnes que nous côtoyons.
Croatian[hr]
Možemo je ponuditi suradnicima na poslu, školskim drugovima, rođacima i drugima s kojima dolazimo u doticaj.
Hungarian[hu]
Felkínálhatjuk munkatársainknak, iskolatársainknak, rokonainknak és másoknak, akikkel kapcsolatba kerülünk.
Italian[it]
Possiamo offrirlo a colleghi, compagni di scuola, parenti e altri con cui veniamo in contatto.
Japanese[ja]
同僚やクラスメート,親族,また接触する他の人々に提供することもできます。
Korean[ko]
직장 동료, 급우, 친척 그리고 우리가 만나는 다른 사람들에게도 그 책을 제공할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Mes galime siūlyti ją bendradarbiams, mokyklos draugams, giminaičiams ir kitiems, su kuriais susitinkame.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് ഇത് സഹജോലിക്കാർക്കും സഹപാഠികൾക്കും ബന്ധുക്കൾക്കും നാം ബന്ധപ്പെടുന്ന മററുളളവർക്കും സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Vi kan tilby den til arbeidskolleger, skolekamerater, slektninger og andre som vi kommer i kontakt med.
Dutch[nl]
Wij kunnen het boek aanbieden aan collega’s, klasgenoten, familieleden en anderen met wie wij in contact komen.
Portuguese[pt]
Podemos oferecê-lo a colegas de trabalho e de escola, parentes, e a outros com quem entramos em contato.
Russian[ru]
Мы сможем предлагать ее сослуживцам, одноклассникам, родственникам и тем, с кем мы так или иначе соприкасаемся.
Slovak[sk]
Môžeme ju ponúknuť bývalým spolužiakom, príbuzným a iným ľuďom, s ktorými prichádzame do styku.
Slovenian[sl]
Ponudimo jo lahko sodelavcem, sošolcem in drugim, s katerimi prihajamo v stik.
Serbian[sr]
Možemo je ponuditi saradnicima na poslu, školskim drugovima, rođacima i drugima s kojima dolazimo u kontakt.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan pristeri na buku na konpewrokoman, skoromati, famiriman nanga trawan di wi e miti.
Swedish[sv]
Vi kan erbjuda den till arbetskamrater, skolkamrater, släktingar och andra som vi kommer i kontakt med.
Tamil[ta]
நாம் உடன் வேலையாட்களிடமும் பள்ளித் தோழர்களிடமும் உறவினர்களிடமும் மற்றும் சந்திக்க நேரிடும் மற்ற ஆட்களிடமும் அதை அளிக்கலாம்.
Telugu[te]
జతపనివారికి, పాఠశాలలోని తోటి వారికి, బంధువులకు మరియు మనము కలిసికొను యితరులకును దానిని అందించవచ్చును.
Tagalog[tl]
Maaari nating ialok ito sa mga kamanggagawa, kamag-aral, kamag-anak, at mga kaibigan.
Turkish[tr]
Bunları iş, okul arkadaşları, akraba veya temas ettiğimiz başka kişilere de sunabiliriz.
Ukrainian[uk]
Ми можемо пропонувати її своїм співпрацівникам, однокласникам, родичам та іншим людям, з якими ми спілкуємося.
Chinese[zh]
我们可以向同事、同学、亲属和其他跟我们接触的人介绍这本书。
Zulu[zu]
Singayihambisa kwesisebenza nabo, esifunda nabo, ezihlotsheni, nakwabanye esihlangana nabo.