Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يساور اللجنة القلق لكون الأطفال المولودين خارج إطار الزواج لا يتمتعون بالحق الكامل في معرفة والديهم وفي تلقي الرعاية منهما وفقاً للمادة 7 من الاتفاقية ولكون القانون لا ينص على أي إجراءات لضمان هذا الحق بصورة كاملة.
English[en]
The Committee is concerned that the child born out of wedlock does not have the full right to know and be cared for by his or her parents in accordance with article 7 of the Convention and especially that no procedures are provided by law to fully guarantee this right.
Spanish[es]
Preocupa al Comité que los hijos habidos fuera del matrimonio no tengan derecho a conocer a sus padres y a ser cuidados por ellos como prescribe el artículo 7 de la Convención y, especialmente, que no existan procedimientos legales para garantizar plenamente este derecho.
French[fr]
Le Comité constate avec inquiétude que les enfants nés hors mariage ne jouissent pas pleinement du droit de connaître leurs parents et d’être élevés par eux conformément à l’article 7 de la Convention et en particulier qu’aucune procédure n’est prévue par la loi pour garantir pleinement ce droit.
Russian[ru]
Комитет обеспокоен тем, что в нарушение статьи 7 Конвенции рожденный вне брака ребенок не имеет полного права знать своих родителей и права на их заботу, и особенно тем, что в законодательстве не предусмотрено каких-либо процедур, которые бы в полной мере гарантировали это право.