Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не е абсолютно задължително условие, за да бъде регионалната помощ съвместима (35).
Czech[cs]
To však nepředstavuje absolutní požadavek, pokud jde o slučitelnost regionální podpory (35).
Danish[da]
Dette er imidlertid ikke et absolut krav for foreneligheden af regionalstøtte (35).
German[de]
Dies ist jedoch keine zwingende Voraussetzung für die Vereinbarkeit von Regionalbeihilfen (35).
Greek[el]
Ωστόσο, κάτι τέτοιο δεν αποτελεί απόλυτη προϋπόθεση για τη συμβατότητα της περιφερειακής ενίσχυσης (35).
English[en]
However, this is not an absolute requirement for the compatibility of regional aid (35).
Spanish[es]
Sin embargo, esto no supone un requisito imprescindible para la compatibilidad de la ayuda regional (35).
Estonian[et]
See ei ole siiski absoluutne nõue regionaalabi kokkusobivaks lugemisel (35).
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan ole aluetuen soveltuvuuden välttämätön edellytys (35).
French[fr]
Toutefois, cela ne représente pas une exigence absolue à remplir pour qu'une aide à finalité régionale soit considérée compatible (35).
Croatian[hr]
Međutim, to nije apsolutni uvjet spojivosti regionalnih potpora (35).
Hungarian[hu]
Ez azonban a regionális támogatás összeegyeztethetősége tekintetében nem abszolút követelmény (35).
Italian[it]
Questo non è tuttavia un requisito fondamentale per la compatibilità degli aiuti a finalità regionale (35).
Lithuanian[lt]
Tačiau tai nėra besąlyginis reikalavimas, susijęs su regioninės pagalbos suderinamumu (35).
Latvian[lv]
Tomēr attiecībā uz reģionālā atbalsta saderību šī prasība nav absolūta (35).
Maltese[mt]
Madankolllu, dan mhux rekwiżit assolut għall-kumpatibbiltà tal-għajnuna reġjonali (35).
Dutch[nl]
Dit is echter geen absolute vereiste voor de verenigbaarheid van regionale steun (35).
Polish[pl]
Nie jest to jednak bezwzględny wymóg stwierdzenia zgodności pomocy regionalnej (35).
Portuguese[pt]
Porém, esta não é uma condição absolutamente necessária para a compatibilidade dos auxílios com finalidade regional (35).
Romanian[ro]
Totuși, aceasta nu este o cerință absolută pentru compatibilitatea ajutoarelor regionale (35).
Slovak[sk]
To však nie je absolútna požiadavka zlučiteľnosti regionálnej pomoci (35).
Slovenian[sl]
Vendar to ni absolutna zahteva za združljivost regionalne pomoči (35).
Swedish[sv]
Detta är dock inget absolut krav för att regionalt stöd ska vara förenligt (35).