Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سيراليون تعمل مستشارة حماية الطفل المعينة في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون مع زملائها في العنصر العسكري وعنصر حقوق الإنسان بالبعثة، ومع اليونيسيف بما يكفل تضمين الدورات التدريبية التي تعقد لقوات حفظ السلام القادمة الجوانب ذات الصلة من قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني، والاحتياجات الخاصة للأطفال الجنود في إطار عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والمسائل العملية ذات الصلة فيما يتعلق بتقديم المساعدة والحماية للأطفال الجنود الذين تتم مواجهتهم أثناء القيام بعمليات ميدانية.
English[en]
In Sierra Leone, the Child Protection Adviser with UNAMSIL is working with her colleagues in the military and human rights components of the mission and UNICEF to ensure that the training sessions for incoming peacekeeping troops include the child-relevant aspects of human rights and humanitarian law, the special needs of child soldiers within the disarmament, demobilization and reintegration process, and the practical issues involved in assisting and protecting child soldiers encountered while conducting field operations.
Spanish[es]
En Sierra Leona, la asesora en protección del niño de la UNAMSIL trata de asegurar, junto con sus colegas de los componentes militar y de derechos humanos de la misión y con el UNICEF, que en las sesiones de capacitación para los contingentes de mantenimiento de la paz que vayan llegando se incluyan los aspectos de derechos humanos y de derecho humanitario relacionados con el niño, las necesidades especiales de los niños soldados durante el proceso de desarme, desmovilización y reinserción y los problemas prácticos en materia de asistencia y protección de los niños soldados que se planteen en el curso de las operaciones de mantenimiento de la paz.
French[fr]
En Sierra Leone, la spécialiste de la protection de l’enfance de la MINUSIL collabore avec ses collègues des composantes activités militaires et droits de l’homme de la Mission et avec l’UNICEF afin de s’assurer que les stages de formation destinés aux contingents de maintien de la paix qui arrivent portent également sur les aspects des droits de l’homme et du droit humanitaire qui intéressent les enfants, les besoins spécifiques des enfants soldats dans le cadre du processus de désarmement, démobilisation et réintégration et les aspects pratiques de l’assistance aux enfants soldats et de leur protection lors des opérations sur le terrain.
Russian[ru]
В Сьерра‐Леоне советница по вопросам защиты детей в составе МООНСЛ взаимодействует со своими коллегами из военного компонента и компонента по правам человека, а также с ЮНИСЕФ для обеспечения того, чтобы на учебных курсах, организуемых для прибывающих миротворцев, освещались аспекты прав человека и гуманитарного права, касающиеся непосредственно детей, особые потребности детей-солдат в ходе процесса демобилизации, разоружения и реинтеграции, а также практические вопросы оказания помощи детям-солдатам и обеспечения их защиты в ходе проведения полевых операций.
Chinese[zh]
在塞拉利昂,联塞特派团的儿童保护顾问正与该特派团的军事部门和人权部门同事以及儿童基金会合作,以确保为新进驻维持和平部队开办的培训班包括人权和人道主义法与儿童有关的内容,在解除武装、复员和重返社会过程中考虑到童兵的特殊需要,在开展外地行动时遇到的帮助和保护童兵涉及到的实际问题。