Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdo nemůže chladnokrevně zabít a pak z toho vyjít bez úhony.
Danish[da]
Han myrder ikke bare og har det fint.
German[de]
Er kann nicht einfach so jemanden kaltblütig ermorden und danach ohne Probleme einfach weitermachen.
Greek[el]
Δεν μπορεί να σκοτώσει κάποιον εν ψυχρώ και να τη βγάλει καθαρή.
English[en]
He can't just murder someone in cold blood and come out of it okay on the other end.
Spanish[es]
No puede asesinar a alguien a sangre fría... sin que lo afecte.
Estonian[et]
Ta ei suuda külmavereliselt kedagi tappa ja pärast rahulikult edasi elada.
Hebrew[he]
הוא לא יכול פשוט לרצוח מישהו בדם קר ויצא מזה בסדר בצד השני.
Croatian[hr]
Ne može tek tako hladnokrvno ubiti nekoga i ostati normalan.
Hungarian[hu]
Képtelen hidegvérrel meggyilkolni valakit, és rezzenéstelen arccal továbbállni.
Indonesian[id]
Dia tidak bisa langsung membunuh seseorang dengan darah dingin dan diujung lainnya keluar dengan baik-baik saja.
Italian[it]
Non può uccidere qualcuno a sangue freddo e non esserne cambiato.
Dutch[nl]
Hij kan niet in koelen bloede moorden en dan gewoon verdergaan met z'n leven.
Polish[pl]
Nie potrafi zabić kogoś z zimną krwią i się tym nie przejąć.
Portuguese[pt]
Ele não consegue matar alguém a sangue frio e ficar bem.
Romanian[ro]
Nu poate omorî pe cineva cu sânge rece şi apoi să fie în regulă la final.
Russian[ru]
Он не может хладнокровно кого-то убить и продолжить жить, как ни в чём не бывало.
Slovenian[sl]
Ne more hladnokrvno umoriti nekoga in ostati povsem neprizadet.
Serbian[sr]
Не може тек тако хладнокрвно убити некога и остати нормалан.
Swedish[sv]
Han kan inte mörda nån och sen må bra.
Turkish[tr]
Soğukkanlılıkla birini öldürüp bununla hayatına devam edemez.