Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[48] Например в Обединеното кралство телевизионните канали имат 31 % дял в приходите от филмови и развлекателни програми през 2009 г. (Комисия по конкуренцията на Обединеното кралство „.
Czech[cs]
[48] Například ve Spojeném království se v roce 2009 televizní kanály podílely na výnosech z filmové zábavy z 31 % (Komise pro hospodářskou soutěž Spojeného království, Průzkum trhu týkající se filmů v placené televizi ( Movies on Pay TV Market Investigation ), informační studie „Placená televize a filmy v placené televizi“ ( Pay TV and movies on pay TV )).
Danish[da]
[48] I Det Forenede Kongerige tegner tv-kanaler sig f.eks. for 31 % af filmiske underholdningsindtægter i 2009 (UK Competition Commission "Movies on Pay TV Market Investigation", Background paper "Pay TV and movies on pay TV").
German[de]
[48] Im Vereinigten Königreich beispielsweise entfielen im Jahr 2009 31% der Einnahmen aus Filmproduktionen auf Fernsehkanäle (UK Competition Commission ‚Movies on Pay TV Market Investigation’, Background paper „Pay TV and movies on pay TV“).
Greek[el]
[48] Στο ΗΒ, π.χ., τα τηλεοπτικά κανάλια κατείχαν το 31% των εσόδων από την κινηματογραφική ψυχαγωγία κατά το 2009 (Επιτροπή Ανταγωνισμού ΗΒ "Movies on Pay TV Market Investigation" (Έρευνα για τις ταινίες στην αγορά της συνδρομητικής τηλεόρασης), Έγγραφο εργασίας "Pay TV and movies on pay TV" (Συνδρομητική τηλεόραση και ταινίες στη συνδρομητική τηλεόραση).
English[en]
[48] In the UK, for example, TV channels accounted for 31% of filmed entertainment revenues in 2009 (UK Competition Commission 'Movies on Pay TV Market Investigation', Background paper "Pay TV and movies on pay TV").
Spanish[es]
[48] En el Reino Unido, por ejemplo, los canales de televisión representaron el 31 % de los ingresos derivados de las películas de entretenimiento en 2009 (UK Competition Commission « Movies on Pay TV Market Investigation », documento base « Pay TV and movies on pay TV »).
Estonian[et]
[48] Näiteks andsid telekanalid Ühendkuningriigis 2009. aastal 31 % filmitud meelelahutuse tuludest (Ühendkuningriigi konkurentsikomisjon, „Movies on Pay TV Market Investigation”, taustauuring “Pay TV and movies on pay TV”).
Finnish[fi]
[48] Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa televisiokanavien osuus kuvatun viihteen tuloista oli 31 prosenttia vuonna 2009 (UK Competition Commission, ”Movies on Pay TV Market Investigation”, Background paper ”Pay TV and movies on pay TV”).
French[fr]
[48] Au Royaume-Uni, par exemple, les chaînes de télévision représentaient en 2009 31 % des recettes du secteur des œuvres audiovisuelles de divertissement (commission britannique de la concurrence, «Movies on Pay TV Market Investigation», document d’information «Pay TV and movies on pay TV»).
Hungarian[hu]
[48] Az Egyesült Királyságban a televíziós csatornák forgalma a szórakoztató filmekből származó bevétel 31%-át tette ki 2009-ben (az Egyesült Királyság Versenyügyi Bizottság „Movies on Pay TV Market Investigation” c. vizsgálatához készült „Pay TV and movies on pay TV” c. háttéranyag).
Italian[it]
[48] Ad esempio, nel Regno Unito i canali televisivi hanno rappresentato il 31% dei ricavi della cinematografia nel 2009 (commissione per la concorrenza del Regno Unito, “Movies on Pay TV Market Investigation”, documento preparatorio “Pay TV and movies on pay TV”).
Lithuanian[lt]
[48] Pavyzdžiui, Jungtinėje Karalystėje 2009 m. 31 proc. pramogų pajamų gauta iš televizijos kanalų (JK konkurencijos komisijos tyrimas „Filmų mokamoje televizijoje rinkos tyrimas“, aiškinamasis dokumentas „Mokama televizija ir filmų rodymas“).
Latvian[lv]
[48] Piemēram, Apvienotajā Karalistē 2009. gadā TV kanāli saņēma 31 % no kinoteātru izklaides ieņēmumiem (AK Konkurences komisijas pētījums “'Movies on Pay TV Market Investigation'”, papildpētījums “Pay TV and movies on pay ”).
Maltese[mt]
[48] Pereżempju, fir-Renju Unit, l-istazzjonijiet tat-televiżjoni kienu jirrappreżentaw 31 % mid-dħul mid-divertiment fil-forma ta’ films fl-2009 (id-dokument ta’ sfond imsejjaħ “Pay TV and movies on pay TV” (“It-televiżjoni bi ħlas u l-films imxandra fuq it-televiżjoni bi ħlas”) marbut mal-investigazzjoni tal-Kummissjoni għall-Kompetizzjoni tar-Renju Unit imsejħa “Movies on Pay TV Market Investigation” (“Investigazzjoni tas-suq b’rabta mal-films imxandra fuq it-televiżjoni bi ħlas”)).
Dutch[nl]
[48] In 2009 waren de tv-zenders in het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld goed voor 31% van de omzet van het filmentertainment (UK Competition Commission 'Movies on Pay TV Market Investigation', Background paper "Pay TV and movies on pay TV").
Polish[pl]
[48] Np. w 2009 r. w Zjednoczonym Królestwie udział przychodów generowanych przez kanały telewizyjne w zakresie filmowych programów rozrywkowych wyniósł 31% (UK Competition Commission: „Movies on Pay TV Market Investigation”, dokument informacyjny: „Pay TV and movies on pay TV”).
Portuguese[pt]
[48] No Reino Unido, por exemplo, os canais de televisão representaram 31% das receitas de filmes de entretenimento em 2009 (Comissão da Concorrência do Reino Unido, « Movies on Pay TV Market Investigation »; documento de base « Pay TV and movies on pay TV »).
Romanian[ro]
[48] De exemplu, în Regatul Unit, canalele de televiziune au reprezentat 31 % din veniturile realizate în producția de emisiuni de divertisment televizate în 2009 [Comisia de concurență din Regatul Unit „Movies on Pay TV Market Investigation” (Anchetă privind producția cinematografică pe piața televiziunii cu plată), Document de informare „Pay TV and movies on pay TV” (Serviciul de televiziune cu plată și filmele la televiziunea cu plată)].
Slovak[sk]
[48] V Spojenom kráľovstve sa v roku 2009 napríklad televízne stanice podieľali na 31 % príjmoch filmovej zábavy (Komisia pre hospodársku súťaž v Spojenom kráľovstve: „Prieskum trhu s platenými TV s filmami“, podkladový dokument „Platená TV a filmy na platenej TV“).
Slovenian[sl]
[48] V Združenem kraljestvu so na primer v letu 2009 televizijski kanali prinesli 31 % prihodkov iz filmske industrije (raziskava Komisije Združenega kraljestva za konkurenco „Movies on Pay TV Market Investigation“, na osnovi raziskovalnega dela „Pay TV and movies on pay TV“).
Swedish[sv]
[48] I exempelvis Storbritannien svarade tv-kanalerna för 31 % av intäkterna från filmunderhållning under 2009 (UK Competition Commission ”Movies on Pay TV Market Investigation”, Background paper ”Pay TV and movies on pay TV”).