Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget vedroerer foerste fase af opfoerelsen af et nyt indsamlingssystem, udskiftning af defekte kloakledninger og gennemloeb, anlaeggelse af fem pumpestationer og forbindelser til et bestaaende anlaeg for sekundaer behandling.
German[de]
Der Vorschlag betrifft den ersten Bauabschnitt für ein neues Sammelsystem, die Erneuerung der vorhandenen defekten Abzugsrohre und Dolen, die Installierung von fünf Pumpstationen und Anschlüsse an eine bestehende Zweitbehandlungsanlage.
Greek[el]
Η πρόταση αφορά την πρώτη φάση κατασκευής ενός νέου συστήματος συλλογής, της αντικατάσταση των υφισταμένων ελλατωματικών υπονόμων και οχετών, την πρόβλεψη πέντε αντλιοστασίων και συνδέσεων με τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις δευτεροβάθμιας επεξεργασίας.
English[en]
The proposal is for the first phase of construction of a new collection system, the replacement of existing defective sewers and culverts, the provision of five pumping stations and connections to an existing secondary treatment plant.
Spanish[es]
La propuesta abarca la primera fase de construcción de un nuevo sistema de recogida, la sustitución de las alcantarillas defectuosas, la construcción de cinco estaciones de bombeo y conexiones con una planta de tratamiento secundario ya existente.
French[fr]
La proposition porte sur la première phase de la mise en place d'un système de collecte, le remplacement d'égouts et d'aqueducs défectueux, l'installation de cinq stations de pompages et le raccordement de ces dispositifs à une usine de traitement secondaire en activité
Italian[it]
La proposta riguarda la prima fase della costruzione di un nuovo collettore di fognatura, la sostituzione di cloache e canalizzazioni difettose e l'installazione di cinque stazioni di pompaggio e di condotti di adduzione ad un impianto di trattamento secondario.
Dutch[nl]
Het voorstel betreft de eerste fase van de aanleg van nieuwe inzamelingsvoorzieningen, de vervanging van kapotte onderdelen van de bestaande riolering, de bouw van vijf pompstations en de aansluiting op een bestaande installatie voor secundaire behandeling.
Portuguese[pt]
A proposta destina-se à primeira fase da construção de um novo sistema colector, substituição dos actuais colectores e galerias defeituosos, construção de cinco estações de bombagem e das ligações a uma estação de tratamento secundária existente.