Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل احضر الشراب
Bulgarian[bg]
Донесохте ми нещастие.
Czech[cs]
Nosíš mi jen smůlu!
Greek[el]
Μου'φερες γκαντεμιά.
English[en]
You brought nothing but bad luck with you.
Spanish[es]
¡ Sólo me trajiste mala suerte!
French[fr]
Vous m'avez porté la poisse.
Hungarian[hu]
Csak a bajt hoztad rám!
Indonesian[id]
Kau tak membawa apa-apa kecuali kesialan.
Dutch[nl]
Sinds je hier bent, breng je alleen maar ongeluk.
Polish[pl]
jestem przez ciebie nieszczęśliwy.
Portuguese[pt]
Só tive azar com você.
Romanian[ro]
Numai din cauza ta am avut necazuri!
Slovak[sk]
Priniesla si mi nešťastie!
Serbian[sr]
Donela si nesreću sa sobom!
Swedish[sv]
Du förde bara en massa otur med dig!
Thai[th]
คุณ นํา อะไร แต่ โชค ไม่ดี กับ คุณ
Turkish[tr]
Bana kötü şans getirdin!
Vietnamese[vi]
Cô đem xui xẻo cho tôi.
Chinese[zh]
你 带给 我 一切 坏 运气