Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че информацията съхранявана, обработвана и предавана с помощта на електронни средства придобива все по-голямо значение в икономическата и социалната дейност;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že informace uložená, zpracovaná a předávaná elektronickými prostředky se stává stále významnější v hospodářské a sociální činnosti;
Danish[da]
elektronisk lagring, behandling og formidling af information spiller en stadig stoerre rolle for erhvervslivet og samfundet;
German[de]
Elektronisch gespeicherte, verarbeitete und übertragene Informationen spielen bei den wirtschaftlichen und sozialen Tätigkeiten eine immer wichtigere Rolle.
Greek[el]
ότι η ηλεκτρονική φύλαξη, επεξεργασία και διαβίβαση των πληροφοριών διαδραματίζει όλο και σημαντικότερο ρόλο κατά τις οικονομικές και κοινωνικές δραστηριότητες-
English[en]
Whereas information stored, processed and transmitted electronically plays an increasingly important role in economic and social activities;
Spanish[es]
Considerando que la información almacenada, tratada y transmitida por medios electrónicos desempeña un papel cada vez más importante en las actividades económicas y sociales;
Estonian[et]
elektrooniliselt salvestataval, töödeldaval ja edastataval teabel on üha olulisem roll majandustegevuses ja ühiskondlikus elus;
Finnish[fi]
sähköisesti säilytetyllä, käsitellyllä ja siirretyllä tiedolla on yhä suurempi merkitys taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa toiminnassa,
French[fr]
considérant que l'information conservée, traitée et transmise à l'aide de moyens électroniques prend une importance de plus en plus grande dans l'activité économique et sociale;
Croatian[hr]
budući da elektronički pohranjene, obrađene i prenesene informacije imaju sve važniju ulogu u gospodarskim i društvenim aktivnostima;
Hungarian[hu]
mivel az elektronikus formában tárolt, feldolgozott és továbbított adatok egyre fontosabb szerepet játszanak a gazdasági és szociális tevékenységekben;
Italian[it]
considerando che l'informazione immagazzinata, trattata e trasmessa con l'aiuto di mezzi elettronici acquista un ruolo sempre più importante nell'attività economica e sociale;
Lithuanian[lt]
kadangi saugoma, apdorojama ir elektroniniu būdu perduodama informacija tampa vis svarbesnė ekonominėje ir socialinėje veikloje;
Latvian[lv]
tā kā elektroniski uzglabātas, apstrādātas un pārraidītas informācijas loma saimnieciskās un sociālās darbībās kļūst aizvien nozīmīgāka;
Dutch[nl]
Overwegende dat elektronisch opgeslagen, verwerkte en verzonden informatie bij economische en sociale activiteiten een steeds belangrijker rol vervult;
Polish[pl]
informacje przechowywane, przetwarzane i przekazywane drogą elektroniczną odgrywają coraz większą rolę w działalności gospodarczej i społecznej;
Portuguese[pt]
Considerando que a informação armazenada, tratada e transmitida electronicamente desempenha um papel cada vez mais importante nas actividades económicas e sociais;
Romanian[ro]
întrucât informația păstrată, prelucrată și transmisă prin intermediul mijloacelor electronice dobândește o importanță tot mai mare în cadrul activității economice și sociale;
Slovak[sk]
keďže informácie uložené, spracované a odovzdávané elektronickými prostriedkami sa stávajú čoraz významnejšími v hospodárskej a sociálnej činnosti;
Slovenian[sl]
ker postajajo informacije, ki se shranjujejo, obdelujejo in prenašajo elektronsko, v gospodarskih in socialnih dejavnostih čedalje pomembnejše;
Swedish[sv]
Information som lagras, bearbetas och sänds elektroniskt spelar i allt större utsträckning en viktig roll för de ekonomiska och sociala aktiviteterna.