Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички „зелени“ полски култури, предназначени за фураж за животните, отглеждани в сеитбооборот с други култури и заемащи същия парцел за период, по-малък от пет години (годишни или многогодишни фуражни култури).
Czech[cs]
Všechny „zelené“ plodiny na orné půdě určené zejména na krmivo, pěstované systémem střídání plodin na stejném pozemku po dobu kratší než 5 let (jednoleté nebo víceleté krmné plodiny).
Danish[da]
Alle »grønne« agerjordskulturer bestemt hovedsagelig til foder, der dyrkes i omdrift med andre afgrøder, og som findes på det samme areal i mindre end fem år (etårige eller flerårige foderafgrøder).
German[de]
Alle hauptsächlich zur Verwendung als Futtermittel bestimmten, in der Fruchtfolge mit anderen Anbaukulturen stehenden „grünen“ Ackerkulturen, die weniger als fünf Jahre dieselbe Fläche beanspruchen (ein- und mehrjähriger Futterbau).
Greek[el]
Όλες οι «χλωρές» αροτραίες καλλιέργειες που προορίζονται κυρίως για ζωοτροφή, καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής καλλιεργειών και καταλαμβάνουν το ίδιο αγροτεμάχιο για λιγότερο από πέντε έτη (ετήσιες ή πολυετείς καλλιέργειες κτηνοτροφικών φυτών).
English[en]
All ‘green’ arable crops intended mainly for animal feed, grown in rotation with other crops and occupying the same parcel for less than five years (annual or multiannual fodder crops).
Spanish[es]
Conjunto de cultivos herbáceos recolectados verdes destinados sobre todo a la alimentación animal, en régimen de rotación con otros cultivos y que ocupen la misma superficie durante menos de cinco años (forrajes anuales y plurianuales).
Estonian[et]
Kõik haljad põllukultuurid, mis on mõeldud peamiselt loomasöödaks, mida kasvatatakse külvikorrasüsteemi alusel vaheldumisi teiste põllukultuuridega ning mis kasvavad samal maal vähem kui viis aastat (ühe- või mitmeaastased söödataimed).
Finnish[fi]
Kaikki ”vihreät” peltokasvit, jotka on tarkoitettu pääasiassa rehuksi ja joita kasvatetaan viljelykierrossa muiden kasvien kanssa samalla palstalla vähemmän kuin viisi vuotta (yksi- ja monivuotiset rehukasvit).
French[fr]
Ensemble des cultures de terres arables «vertes» destinées principalement à l’alimentation animale, entrant dans l’assolement avec d’autres cultures et occupant la même superficie pendant moins de cinq ans (fourrages annuels et pluriannuels).
Croatian[hr]
Svi „zeleni” usjevi, uglavnom namijenjeni za krmu, koji se uzgajaju u plodoredu s drugim usjevima i zauzimaju istu površinu u razdoblju kraćem od pet godina (jednogodišnji ili višegodišnji krmni usjevi).
Hungarian[hu]
Minden állati takarmányozásra szánt, vetésforgóban termesztett „zöld” szántóföldi növény, amely ugyanazt a földterületet öt évnél rövidebb ideig foglalja el (egynyári vagy évelő takarmánynövények).
Italian[it]
Tutte le coltivazioni erbacee seminative destinate all’alimentazione animale, coltivate in avvicendamento con altre colture, che occupano la stessa superficie per meno di cinque anni (coltivazioni foraggiere annuali o pluriennali).
Lithuanian[lt]
Visi „žalieji“ daugiausia gyvūnų pašarui skirti pasėliai, auginami sėjomainoje su kitais augalais toje pačioje žemėje trumpiau kaip penkerius metus (vienmečiai arba daugiamečiai pašariniai augalai).
Latvian[lv]
Visas “zaļās” aramzemē audzētās kultūras, kas paredzētas galvenokārt dzīvnieku barībai, kuras audzē augsekā ar citām kultūrām un kas aizņem to pašu zemi mazāk nekā piecus gadus (viengadīgās vai daudzgadīgās barības kultūras).
Maltese[mt]
Il-kultivazzjonijiet “ħodor” kollha li jinħartu intiżi prinċipalment għall-għalf tal-annimali, imkabbra bin-newba ma’ kultivazzjonijiet oħrajn u li jokkupaw l-istess biċċa art għal inqas minn ħames snin (kultivazzjonijiet tal-għalf annwali jew multiannwali).
Dutch[nl]
Alle „groene” hoofdzakelijk voor vervoedering bestemde gewassen op bouwland die in vruchtwisseling met andere gewassen worden geteeld en korter dan vijf jaar hetzelfde dezelfde perceel worden verbouwd (een- en meerjarige voedergewassen).
Polish[pl]
Wszystkie „zielone” rośliny uprawne przeznaczone głównie na pasze dla zwierząt, uprawiane w płodozmianie z innymi uprawami na tej samej działce przez mniej niż pięć lat (rośliny pastewne jednoroczne i wieloletnie).
Portuguese[pt]
Conjunto das culturas arvenses destinadas sobretudo a forragem que entram na rotação das culturas e que ocupam a mesma parcela durante menos de cinco anos (culturas de forragens anuais ou plurianuais).
Romanian[ro]
Totalitatea culturilor „verzi” pe terenuri arabile destinate în principal hranei animalelor, în rotație cu alte culturi și care ocupă aceeași suprafață timp de mai puțin de cinci ani (culturi furajere anuale și multianuale).
Slovak[sk]
Všetky „zelené“ orné plodiny určené najmä ako krmivo pre zvieratá, pestované v rámci osevného postupu a zaberajúce tú istú parcelu menej ako päť rokov (ročné alebo viacročné krmoviny).
Slovenian[sl]
Vse „zelene“ poljščine, namenjene v glavnem krmi, ki se gojijo v kolobarjenju z drugimi poljščinami in zavzemajo isto površino manj kot pet let (enoletne ali večletne krmne poljščine).
Swedish[sv]
Alla ”gröna” jordbruksgrödor som är främst avsedda att användas till foder och som odlas i växtföljd och upptar samma mark kortare tid än fem år (ett- eller fleråriga foderväxter).