Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук е отлично място за тях да изровят своите дупки за гнездене защото хищниците не са успели да се доберат до тук.
Bosnian[bs]
Ovo je za njih odlično mjesto da iskopaju rupe za gnijezda, jer predatori ne mogu doći ovdje.
Czech[cs]
Je to pro ně skvělé místo, kde si mohou vyhrabat své hnízdicí nory, protože se sem nedostali žádní predátoři.
Danish[da]
Det er et perfekt sted at grave reder for ingen rovdyr har formået at komme hertil.
German[de]
Dies ist ein idealer Ort für sie, ihre Bruthöhlen zu graben, da keine Räuber es hierhin geschafft haben.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να σκάψουν τις υπόγειες φωλιές τους... ώστε τα αρπακτικά, να μην καταφέρνουν να τα φτάσουν.
English[en]
This is an excellent place for them to dig their nesting burrows, for no predators have managed to get here.
Spanish[es]
Es un lugar excelente para que caven sus nidos, ya que ningún predador ha conseguido llegar aquí.
Estonian[et]
Siin on neil hea pesaurgusid kaevata, sest ühelgi kiskjal pole õnnestunud saarele pääseda.
French[fr]
C'est un excellent lieu pour y creuser leur nid, car aucun prédateur n'a pu venir ici.
Hebrew[he]
זהו מקום מצויין עבורם כדי לחפור את מחילות הקינון שלהם, משום שאף טורף לא הצליח להגיע לכאן.
Hungarian[hu]
Ez egy tökéletes hely, ahol üregekbe tudnak fészkelni, amiket egy ragadozó sem talál meg.
Italian[it]
Questo e'un posto eccellente per scavare i loro nidi, visto che nessun predatore e'riuscito a giungere qui.
Dutch[nl]
Dit is een uitstekende plek voor ze om hun nest holen te graven, want er geraakten nog geen roofdieren tot hier.
Polish[pl]
To doskonałe miejsce na gniazda, gdyż żadne drapieżniki się tu nie dostaną.
Portuguese[pt]
É um excelente local para cavarem seus ninhos, pois nenhum predador conseguiu chegar aqui.
Romanian[ro]
E locul ideal în care îşi pot face cuiburile, căci nu ajunge niciun răpitor.
Russian[ru]
Это место прекрасно подходит для выкапывания нор под гнёзда, чтобы хищники не могли до них добраться.
Slovenian[sl]
To je odličen kraj za gnezdenje, saj sem ni uspelo priti nobenemu plenilcu.
Serbian[sr]
Ovo je za njih odlično mesto da iskopaju rupe za gnezda, jer predatori ne mogu doći ovde.
Turkish[tr]
Yumurtlama deliklerini açmak için mükemmel bir yerdir burası zira hiçbir yırtıcı buraya ulaşamamıştır.
Vietnamese[vi]
Đây là nơi hoàn hảo cho chúng để đào hang đẻ trứng, vì không có thú săn mồi ở đây.