Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата предвидимост на временните мерки и оптимизираната практика при преразглежданията биха помогнали на вносителите и биха отговорили по-добре на интересите на потребителите.
Czech[cs]
Větší předvídatelnost v souvislosti s prozatímními opatřeními a optimalizace přezkumu pomůže dovozcům a lépe uspokojí zájmy spotřebitelů.
Danish[da]
Større forudsigelighed i forbindelse med midlertidige foranstaltninger og bedre undersøgelsespraksis vil hjælpe importørerne og imødekomme forbrugernes interesser bedre.
German[de]
Mehr Berechenbarkeit bei vorläufigen Maßnahmen und eine optimierte Überprüfungspraxis werden den Einführern zugute kommen und den Interessen der Verbraucher besser gerecht werden.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη προβλεψιμότητα όσον αφορά την επιβολή προσωρινών μέτρων και η βελτιωμένη πρακτική επανεξέτασης θα βοηθήσουν τους εισαγωγείς και θα εξυπηρετήσουν καλύτερα τα συμφέροντα των καταναλωτών.
English[en]
More predictability in relation to provisional measures and an optimised review practice will help importers and better satisfy consumers' interests.
Spanish[es]
Una mayor previsibilidad en relación con las medidas provisionales y unas prácticas de reconsideración optimizadas ayudarán a los importadores y satisfarán mejor los intereses de los consumidores.
Estonian[et]
Ajutiste meetmete parem prognoositavus ja optimeeritud läbivaatamismenetlus aitavad importijaid ja teenivad tarbijate huve.
Finnish[fi]
Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton ennakoitavuuden parantaminen ja tarkastelumenettelyjen optimointi auttaa tuojia ja palvelee kuluttajien etuja.
French[fr]
Davantage de prédictibilité concernant les mesures provisoires et une pratique de réexamen optimisée aideront les importateurs et satisferont mieux les intérêts des consommateurs.
Hungarian[hu]
Az ideiglenes intézkedések nagyobb fokú kiszámíthatósága és a felülvizsgálati gyakorlat optimalizálása az importőröket segíti, és jobban megfelel a fogyasztók érdekeinek.
Italian[it]
Una maggiore prevedibilità in relazione alle misure provvisorie e un'ottimizzazione della procedura di riesame da un lato saranno di aiuto agli importatori e dall'altro risponderanno meglio agli interessi dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Didesnis nuspėjamumas dėl laikinųjų priemonių ir optimizuota peržiūros praktika padės importuotojams ir bus geriau tenkinami vartotojų interesai.
Latvian[lv]
Lielāka paredzamība attiecībā uz pagaidu pasākumiem un optimizēta pārskatīšanas prakse palīdzēs importētājiem un labāk apmierinās patērētāju intereses.
Maltese[mt]
Prevedibbiltà akbar fir-rigward ta’ miżuri provviżorji kif ukoll prattika ta’ reviżjoni ottimizzata se jkunu ta’ għajnuna għall-importaturi u se jissodisfaw l-aħjar interessi tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
Meer voorspelbaarheid met betrekking tot voorlopige maatregelen en een optimalisering van de praktijk inzake nieuwe onderzoeken zijn daarentegen van nut voor importeurs en zullen de consumentenbelangen beter dienen.
Polish[pl]
Większa przewidywalność w zakresie środków tymczasowych oraz optymalizacja praktyki przeglądowej pomoże importerom lepiej zaspokoić interesy konsumentów.
Portuguese[pt]
Uma maior previsibilidade no que diz respeito a medidas provisórias e à otimização da prática de reexame ajudará os importadores e permitirá melhor satisfazer os interesses dos consumidores.
Romanian[ro]
O mai mare predictibilitate în ceea ce privește măsurile provizorii și o practică de reexaminare optimizată îi vor ajuta pe importatori și vor răspunde mai bine intereselor consumatorilor.
Slovak[sk]
Zvýšená predvídateľnosť v súvislosti s dočasnými opatreniami a optimalizovaný postup pri preskúmaní pomôžu dovozcom a umožnia lepšie uspokojiť záujmy spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Večja predvidljivost glede začasnih ukrepov in izboljšan postopek pregledov bo v pomoč uvoznikom in bo bolje zadovoljil interese potrošnikov.
Swedish[sv]
Ökad förutsebarhet i fråga om provisoriska åtgärder och bättre former för översyn hjälper importörerna och tillgodoser konsumenternas intressen bättre.