Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покрития за предмети (металообработка), по-специално на малки и масови части, както и на съдове, тръскащи транспортьори, смесватели и валцове, с метал, керамика, пластмаса и/ или смеси от тях, преди всичко с употреба в химическата индустрия и в хранително-вкусовата индустрия, пластмасово- техническите инсталации и в хартиената индустрия
Czech[cs]
Potahování předmětů (zpracování materiálů), zejména drobných částí a částeček hmoty, jakož i nádob, skluzů, míchaček a válců kovy, keramikou, plastickou hmotou a/nebo směsí těchto látek, mimo jiné pro použití v chemickém průmyslu, potravinářském průmyslu, v umělohmotných technických zařízeních a v papírenském průmyslu
Danish[da]
Belægning af genstande (forarbejdning og behandling af materialer og genstande), særlig af smådele og massedele samt af beholdere, slisker, blandemaskiner og valser, med metal, keramik, plastic og/eller blandinger heraf, blandt andet til anvendelse i den kemiske industri, i levnedsmiddelindustrien, plastictekniske anlæg og i papirindustrien
German[de]
Beschichten von Gegenständen (Materialverarbeitung), insbesondere von Klein- und Massenteilen sowie von Behältern, Rutschen, Mischer und Walzen, mit Metall, Keramik, Kunststoff und/oder Mischungen daraus, unter anderem für die Verwendung in der chemischen Industrie in der Lebensmittelindustrie, kunststofftechnischen Anlagen und in der Papierindustrie
Greek[el]
Επίστρωση αντικειμένων (επεξεργασία υλικών), ειδικότερα μικρών τεμαχίων και τεμαχίων μαζικής παραγωγής καθώς και δοχείων, οδηγόδρομων, αναμεικτών και κυλίνδρων, με μέταλλο, κεραμικό, πλαστικό και/ή μείγμα από αυτά τα υλικά, μεταξύ άλλων για χρήση στη χημική βιομηχανία, στη βιομηχανία τροφίμων, σε εγκαταστάσεις της τεχνολογίας πλαστικών υλών και στη χαρτοβιομηχανία
English[en]
Coating of objects (material processing), in particular small and mass-produced parts, and of containers, chutes, mixers and rollers, with metal, ceramics, plastic and/or mixtures thereof, including for use in the chemical industry, in the food industry, in industrial plastic installations and in the paper industry
Spanish[es]
Recubrir objetos (transformación de materiales), en particular piezas pequeñas y piezas fabricadas en masa, así como recipientes, planos inclinados, mezcladores y cilindros, con metal, cerámica, materias plásticas o mezclas de los mismos, entre otras aplicaciones, para la utilización en la industria química, en la industria alimenticia, instalaciones de la técnica del plástico y en la industria del papel
Estonian[et]
Esemete, eelkõige pisi- ja massiivdetailide ning mahutite, liugteede, segurite ja valtside kihtkatmine (materjalitöötlus) metalli, keraanika, plastide ja/või nende segudega, muuhulgas kasutamiseks keemiatööstuses, toiduainetööstuses, plastitehnilistes seadmestikes ja paberitööstuses
Finnish[fi]
Esineiden, erityisesti pien- ja massatuotanto-osien, kuten säiliöiden, kourujen, sekoittimien ja telojen, pinnoittaminen (materiaalinkäsittely) metallilla, keramiikalla, muovilla ja/tai niiden sekoituksilla, muun muassa käytettäväksi kemianteollisuudessa, elintarviketeollisuudessa, muoviteknisissä laitteistoissa ja paperiteollisuudessa
French[fr]
Revêtement d'objets (travail de matériaux), en particulier de petites pièces et de pièces en vrac ainsi que de récipients, rampes, mitigeurs et cylindres, avec du métal, de la céramique, des matières plastiques et/ou des mélanges de ces matières, entre autres destinés à l'industrie chimique, dans l'industrie alimentaire, dans les installations de techniques plastiques et de l'industrie du papier
Hungarian[hu]
Tárgyak bevonása (anyagfeldolgozás), különösen kis- és tömegcikkek, valamint tartályok, csúszdák, keverők és hengerek, fémmel, kerámiával, műanyaggal és/vagy ezek keverékeiből, többek között vegyipari alkalmazásra az élelmiszeriparban, műanyagtechnikai berendezésekben és a papíriparban
Italian[it]
Rivestimento di oggetti (lavorazione di materiali), in particolare di piccole parti e parti massicce nonché contenitori, scivoli, miscelatori e rulli, con metallo, ceramica, plastica e/o loro combinazioni, tra l'altro per l'utilizzo nell'industria chimica nell'industria alimentare, impianti industriali per la lavorazione della plastica e l'industria cartiera
Lithuanian[lt]
Daiktų, ypač mažų detalių ir masinės gamybos detalių bei talpyklų, nuleistuvų, maišytuvų ir velenų, padengimas metalu, keramika, plastiku ir/ar šių medžiagų mišiniu (medžiagų apdirbimas ir apdorojimas), be kita ko, šiuos daiktus skiriant naudoti chemijos, maisto, plastikų technikos ir popieriaus pramonėje
Latvian[lv]
Priekšmetu pārklāšana (materiālu apstrāde), jo īpaši saistībā ar mazām un masveida detaļām tostarp tvertnēm, slīdvirsmām, maisītājiem un veltņiem, ar metāla, keramikas, plastmasas un/vai to piemaisījumiem, tostarp arī izmantošanai ķīmiskajā un pārtikas rūpniecībā, plastmasas tehniskajās iekārtās un papīra rūpniecībā
Maltese[mt]
Laminazzjoni ta' oġġetti (proċessar ta' materjali), speċjalment ta' partijiet żgħar u tal-massa kif ukoll ta' reċipjenti, slajds fotografiċi, blenders u rollers, bil-metall, ċeramiċi, plastik u/jew taħlitiet magħmula minnhom, fost l-oħrajn għall-użu fl-industrija kimika fl-industrija tal-ikel, impjanti tekniċi tal-platik u fl-industrija tal-karti
Dutch[nl]
Het coaten van voorwerpen (behandeling van materialen), met name van kleine en massaproducten alsmede van houders, glijkokers, mengmachines en walsen, met metaal, keramiek, kunststof en/of mengsels daarvan, onder andere voor gebruik in de chemische industrie, de levensmiddelenindustrie, kunststoftechnische installaties en de papierindustrie
Polish[pl]
Powlekanie przedmiotów (obróbka materiałów), zwłaszcza drobnych i masowych części jak również pojemników, zsuwni, mieszalników i walców metalem, ceramiką, tworzywem sztucznym i/lub ich mieszankami, między innymi do zastosowania w przemyśle chemicznym, w przemyśle artykułów spożywczych, w przemyśle technicznych instalacji z tworzywa sztucznego i w przemyśle papierniczym
Portuguese[pt]
Revestimento de objectos (tratamento de materiais), em especial de peças pequenas e peças em série, bem como recipientes, condutas, misturadores e cilindros, com metal, cerâmica, matérias plásticas e/ou misturas dos mesmos, entre outros para uso na indústria química, na indústria alimentar, instalações técnicas de matérias plásticas e na indústria do papel
Romanian[ro]
Stratificarea de obiecte (tratamente de materiale), în special de piese mici şi de masă şi de recipiente, tobogane, malaxoare şi valţuri, cu metal, ceramică, material plastic şi/sau amestecuri din aceste materiale, între altele pentru utilizarea în industria chimică, în industria alimentară, instalaţii tehnologice de prelucrare a materialului plastic şi industria hârtiei
Slovak[sk]
Povrchové nanášanie na predmety (spracovanie materiálu), najmä malých častí a častí hmoty, ako aj nádob, sklzných žľabov, miešačov a valcov, s kovom, keramikou, plastom a/alebo zmesami z nich, okrem iného pre použitie v chemickom priemysle v potravinárskom priemysle, plastovo-technických zariadeniach a v papierenskom priemysle
Slovenian[sl]
Prevleči predmetov (obdelava materialov), zlasti drobnih in množičnih delov ter posod, brusil, mešalnikov in valjev, s kovino, keramiko, plastiko in/ali njihovo mešanico, med drugim za uporabo v kemični industriji v živilski industriji, tehnične naprave iz plastike in v papirnati industriji
Swedish[sv]
Ytbeläggning av föremål (behandling av ämnen och material), speciellt av små- och massproduktionsdelar samt av behållare, rutschkanor, blandare och laminering, med metall, keramik, plast och/eller blandningar därav, bland annat för användning inom den kemiska industrin, i livsmedelsindustrin, plasttekniska anläggningar och pappersindustrin