Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ohne die leiseste Absicht, ihre Babysitterin zu beleidigen, wollte meine kleine Tochter auf ihre Weise hervorheben, wie wichtig den Heiligen der Letzten Tage die Suche nach Erkenntnis ist.
English[en]
Far from wanting to offend her babysitter, my little daughter just wanted to underline in her own way the importance that Latter-day Saints attach to the search for knowledge.
Spanish[es]
No deseando ofender a la niñera, mi hijita sólo quiso recalcar, a su manera, la importancia que los Santos de los Últimos Días dan a la búsqueda del conocimiento.
French[fr]
» Loin de vouloir heurter sa baby-sitter, ma petite fille avait voulu souligner, à sa façon, l’importance que les saints des derniers jours attachent à la recherche de la connaissance.
Italian[it]
Lontana dall’idea di offendere la sua baby sitter, la mia piccola bambina voleva solamente sottolineare a modo suo l’importanza che i Santi degli Ultimi Giorni danno alla ricerca della conoscenza.
Japanese[ja]
ただ,わたしたちの方がたくさん勉強しているだけ!」 幼い娘はベビーシッターの気分を害するつもりなど毛頭なく,末日聖徒にとって知識の探求が大切であることを自分なりに強調したかったようです。
Korean[ko]
제 어린 딸은 이웃의 기분을 상하게 하려 했던 것이 아니라 단지 자기 나름대로 후기 성도들은 항상 지식의 추구를 중요시 한다는 것을 강조하고 싶었던 것입니다.
Portuguese[pt]
Longe de querer ofender a babá, minha filhinha apenas queria salientar, a seu modo, a importância que os santos dos últimos dias dão à busca do conhecimento.
Russian[ru]
Вовсе не желая оскорбить няню, моя маленькая дочь хотела лишь по-своему подчеркнуть большое значение, которое Святые последних дней придают поискам знаний.