Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джулс, защо искаш да скочиш в ямата със змиите?
Czech[cs]
Jules, co tě to napadlo, skákat do toho hadího hnízda?
German[de]
Jules, warum springst du ausgerechnet in diese Schlangengrube?
Greek[el]
Τζούλς, γιατί θες να μπεις στο λάκκο με τα φίδια;
English[en]
Jules, why would you possibly want to jump into that snake pit?
Spanish[es]
Jules, ¿Por qué querrías meterte en esa madriguera de serpiente?
French[fr]
Pourquoi veux-tu plonger dans ce nid de vipères?
Hebrew[he]
ג'ולס, למה את רוצה לקפוץ למערת הנחשים הזאת?
Croatian[hr]
Jules, zašto bi, zaboga, željela da skočiš u tu jamu sa zmijama?
Hungarian[hu]
Jules, miért vállalkozol ilyen lehetetlen dologra?
Italian[it]
Jules, perche'vuoi proprio metterti in questo ginepraio?
Dutch[nl]
Jules, waarom zou je uberhaupt in die slangenkuil willen springen?
Polish[pl]
Jules, dlaczego miałabyś chcieć wskakiwać do tego siedliska żmij?
Portuguese[pt]
Jules, por que gostaria de participar dessa emboscada?
Romanian[ro]
Jules, de ce ai vrea să te arunci în gol?
Russian[ru]
Джулс, почему ты любым путем хочешь прыгнуть в эту предательскую яму?
Serbian[sr]
Džuls, zašto bi, zaboga, želela da skočiš u tu jamu sa zmijama?
Turkish[tr]
Jules, niye bu tımarhaneye atlamak istiyorsun?