Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Doprava, přeprava osob a nákladů letadly, organizování leteckých zájezdů, pořádání a zprostředkování zájezdů, zprostředkování dopravních služeb, průvodcovství
Danish[da]
Transportvirksomhed, transport af personer og gods med fly, arrangering af flyrejser, arrangering og formidling af rejser, formidling af trafikydelser, rejseledsagelse
German[de]
Transportwesen, Beförderung von Personen und Gütern mit Flugzeugen, Organisation von Flugreisen, Veranstaltung und Vermittlung von Reisen, Vermittlung von Verkehrsleistungen, Reisebegleitung
Greek[el]
Μεταφορές, αεροπορική μεταφορά ατόμων και προϊόντων, οργάνωση αεροπορικών ταξιδίων, οργάνωση και μεσιτεία ταξιδίων, μεσιτεία κυκλοφοριακών υπηρεσιών, συνοδεία ταξιδιωτών
English[en]
Transport, transport of persons and goods by air, arranging air travel, travel arrangement, arranging transport, escorting of travellers
Spanish[es]
Transportes, transporte de personas y mercancías con aviones, organización de viajes aéreos, organización y mediación de viajes, mediación de servicios de transporte, acompañamiento de viajeros
Estonian[et]
Transport, inimeste ja kaupade transport lennukitega, õhureiside korraldamine, reiside korraldamine ja vahendamine, vedude korraldamine, reisijate saatmine
Finnish[fi]
Kuljetus, henkilöiden ja tavaroiden kuljetus lentokoneissa, lentomatkojen järjestäminen, matkojen järjestäminen ja välittäminen, liikennöintipalvelujen välitys, matkaoppaan palvelut
French[fr]
Transport, transport de personnes et marchandises par avion, organisation de voyages en avion, organisation et courtage de voyages, services d'intermédiaire dans le domaine des transports, accompagnement de voyages
Hungarian[hu]
Szállítás, légi utas- és áruszállítás, légi utazások szervezése, utazásszervezés és -közvetítés, szállítási szolgáltatásk közvetítése, utaskísérés
Italian[it]
Trasporto, trasporto di persone e merci con aeroplani, organizzazione di viaggi aerei, organizzazione e agenzia di viaggi, organizzazione di trasporti, servizi d'accompagnatori turistici
Lithuanian[lt]
Vežimas, žmonių ir prekių vežimas lėktuvais, kelionių lėktuvu organizavimas, kelionių tarpininkavimas ir rengimas, transporto organizavimas, keliautojų lydėjimas
Latvian[lv]
Pārvadāšana, pasažieru un preču pārvadāšana ar lidmašīnām, avioceļojumu organizēšana, ceļojumu rīkošana un nodrošināšana, satiksmes pakalpojumu nodrošināšana, gidu pakalpojumi
Maltese[mt]
Trasport, kunsinna ta' persuni u prodotti bl-ajruplani, l-arranġament ta' vjaġġi bl-ajru, l-organizzazzjoni u arranġamenti ta' l-ivvjaġġar, il-kiri ta' trasport, skorta lill-vjaġġaturi
Dutch[nl]
Transport, vervoer van personen en goederen met vliegtuigen, het organiseren van vliegreizen, organisatie en bemiddeling bij reizen, bemiddeling bij vervoersdiensten, reisbegeleiding
Polish[pl]
Transport, przewóz osób i ładunków przy pomocy samolotów, organizacja podróży samolotowych, organizowanie i pośrednictwo podróży, pośrednictwo dla usług komunikacyjnych, towarzystwo dla podróżnych
Portuguese[pt]
Transportes, transporte de pessoas e mercadorias por avião, organização de viagens de avião, organização e mediação de viagens, mediação de serviços de transporte, serviços de guias turísticos
Slovak[sk]
Doprava, preprava osôb a tovaru lietadlami, organizovanie leteckých zájazdov, usporadúvanie a sprostredkovanie zájazdov, sprostredkovanie dopravných služieb, sprevádzanie turistov
Slovenian[sl]
Prevozništvo, prevoz oseb in tovorov z letali, organizacija potovanj z letali, prirejanje in posredovanje potovanj, posredovanje prevozov, spremljanje potnikov
Swedish[sv]
Transport, transport av personer och varor med flygplan, anordnande av flygresor, anordnande och förmedling av resor, förmedling av trafiktjänster, reseledartjänster