Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت مثل الغزال في الأدغال ، يا بُني
Bulgarian[bg]
Тук си като елен в джунглата, момчето ми.
Czech[cs]
Jsi tady jako jelen v džungli, chlapče.
Danish[da]
Du er en hjort i junglen her, min dreng.
Greek[el]
Είσαι σαν το ελάφι στη ζούγκλα, αγόρι μου.
English[en]
You're a deer in the jungle here, my boy.
Spanish[es]
Eres un ciervo en esta selva, hijo.
Persian[fa]
تو یک گوزن توی این جنگلی پسرم
Finnish[fi]
Olet kauris viidakossa, poika.
French[fr]
Tu es un cerf dans la jungle, mon garçon.
Hebrew[he]
אתה אייל בג'ונגל הזה, ילדי.
Croatian[hr]
Ovde, ti si jelen u džungli, moj dečače.
Indonesian[id]
Kamu seperti seekor rusa di dalam hutan disini.
Dutch[nl]
Je bent een hert in de jungle hier, jongen.
Portuguese[pt]
Você é um cervo na floresta aqui, garoto.
Romanian[ro]
Eşti ca o căprioară în junglă aici, băiete.
Slovak[sk]
Si tu ako jeleň v džungli, chlapče.
Slovenian[sl]
Tu si samo srnjak v džungli.
Albanian[sq]
Ti je një dre në xhungël, djali im.
Serbian[sr]
Ti si jelen u džungli, dečko moj.
Turkish[tr]
Sen burada, ormandaki bir geyik gibisin evlat.