Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viele Hausfrauen kaufen diese Suppen als Fertigsuppen und geben dann anstatt Wasser Milch dazu.
Greek[el]
Οι περισσότερες νοικοκυρές αγοράζουν τη βάσι σε κουτιά, εξοικονομώντας πολλή δουλειά και τις κάνουν παχειές προσθέτοντας απλώς γάλα αντί νερού.
English[en]
Most housewives will buy the base for these soups canned, thereby saving themselves much work, and will cream them simply by adding milk instead of water.
Spanish[es]
La mayoría de las amas de casa compran la base para estas sopas en lata, lo cual les ahorra mucho trabajo, y las convierten en cremosas por medio de añadirles leche en vez de agua.
Finnish[fi]
Monet perheenemännät ostavat näitä keittoja säilykkeinä työn säästämiseksi ja suurustavat keiton sitten lisäämällä maitoa veden sijasta.
French[fr]
Beaucoup de maîtresses de maison les confectionnent en se servant d’un potage en boîte auquel elles ajoutent du lait au lieu d’eau.
Italian[it]
La maggioranza delle massaie compra la base per la crema in scatola, risparmiando così molto lavoro, e vi aggiungeranno latte invece di acqua.
Japanese[ja]
大抵の主婦は,手間を省くために,この種のスープの基としてかん詰めのものを買い,水のかわりにミルクを加えて簡単にクリーム状にしています。
Korean[ko]
대부분의 주부들은 깡통에 들어 있는 이런 종류의 ‘수우프’ 재료를 사는데, 그러면 수고를 덜 수 있고, 물 대신 우유를 타서 간단히 크림을 만들 수 있다.
Norwegian[nb]
Mange husmødre kjøper suppebokser eller suppeposer for å spare arbeid og tilsetter melk eller fløte.
Portuguese[pt]
A maioria das donas de casa compram em lata a base para tais sopas, destarte poupando-se muito trabalho, e então as tornam cremosas simplesmente por adicionar leite, ao invés de água.